مذكرات محمد أمين الحسيني
Memoirs of Muhammad Amin al-Husayniby محمد أمين الحسيني
Muḥammad Amīn al-Ḥusaynī

Page 532

Normalized
transcript

[image]

الصف الأول: عارف الجاعوني، احسان الشريف، الرئيس شكري القوتلي، رياض الصلح، احسان الجابري، فارس الخوري، الحاج أمين الحسيني، جميل المدفعي، سعد الله الجابري، جميل مردم، ساطع الحصري وعادل العظمة.

الصف الثاني: توفيق الحياني، عفيف الصلح، مظهر البكري، توفيق السويدي، عبد الرحمن الكيالي، نبيه العظمة، فايز خوري، نسيب البكري وفوزي الكيالي.

[image]

أُخذت الصورة في احدى المهرجانات الوطنية التي اقيمت في القدس سنة ١٩٢٢ والتي يشارك فيها عرب فلسطين، مسلمين ومسيحيين، جنباً إلى جنب، بدون تفرقة أو تمييز.

وقد أيدت الندوة العالمية للمسيحيين من أجل فلسطين المعقودة في بيروت قرار الاتحاد المسيحي الفلسطيني المتخذ في عام ١٩٤٨ الذي ينص: «يرغب الاتحاد المسيحي في أن يعلن بصورة قاطعة انه يشجب مشروع التقسيم ويؤمن إيماناً راسخاً بأن هذا المشروع يتضمن انتهاكاً لقدسية الأماكن المقدسة التي هي بطبيعتها وتاريخها لا تقبل التجزئة وبأنه يمثل انتهاكاً للحقوق الطبيعية للعرب سكان البلاد».

English
translation

[image]

First row: Arif al-Ja‘uni, Ihsan al-Sharif, President Shukri al-Quwatli, Riyad al-Sulh, Ihsan al-Jabiri, Fares al-Khuri, al-Hajj Amin al-Husseini, Jamil al-Midfai, Sa‘dallah al-Jabiri, Jamil Mardam, Sati‘ al-Husri, and Adil al-Azma.

Second row: Tawfiq al-Hayani, Afif al-Sulh, Mazhar al-Bakri, Tawfiq al-Suwaydi, Abd al-Rahman al-Kayyali, Nabih al-Azma, Fayiz Khuri, Nasib al-Bakri, and Fawzi al-Kayyali.

[image]

The photograph was taken at one of the national festivals held in Jerusalem in 1922, in which the Arabs of Palestine, Muslims and Christians, participated side by side, without distinction or discrimination.

The World Christian Congress for Palestine, held in Beirut, endorsed the decision of the Palestinian Christian Union adopted in 1948, which states: “The Christian Union wishes to declare categorically that it condemns the partition project and firmly believes that this project entails a violation of the sanctity of the holy places, which by their nature and history do not accept partition, and that it represents a violation of the natural rights of the Arabs who are the inhabitants of the country.”

Analysis

Page 532 contains two photographs and their captions. The translation preserves the image markers, participant lists, named political figures, date, religious descriptors, and the quoted statement. The source-owned statement rejects partition and Zionist claims in its own political language; the translation does not treat that statement as an independent finding. The page does not independently verify each identification. Page 531 precedes this appendix material and page 533 continues it.

Raw transcript

[image]

الصف الأول: عارف الجاعوني، احسان الشريف، الرئيس شكري القوتلي، رياض الصلح، احسان الجابري، فارس الخوري، الحاج أمين الحسيني، جميل المدفعي، سعد الله الجابري، جميل مردم، ساطع الحصري وعادل العظمة.

الصف الثاني: توفيق الحياني، عفيف الصلح، مظهر البكري، توفيق السويدي، عبد الرحمن الكيالي، نبيه العظمة، فايز خوري، نسيب البكري وفوزي الكيالي.

[image]

أُخذت الصورة في احدى المهرجانات الوطنية التي اقيمت في القدس سنة ١٩٢٢ والتي يشارك فيها عرب فلسطين، مسلمين ومسيحيين، جنباً إلى جنب، بدون تفرقة أو تمييز.

وقد أيدت الندوة العالمية للمسيحيين من أجل فلسطين المعقودة في بيروت قرار الاتحاد المسيحي الفلسطيني المتخذ في عام ١٩٤٨ الذي ينص: «يرغب الاتحاد المسيحي في أن يعلن بصورة قاطعة انه يشجب مشروع التقسيم ويؤمن إيماناً راسخاً بأن هذا المشروع يتضمن انتهاكاً لقدسية الأماكن المقدسة التي هي بطبيعتها وتاريخها لا تقبل التجزئة وبأنه يمثل انتهاكاً للحقوق الطبيعية للعرب سكان البلاد».