مذكرات محمد أمين الحسيني
Memoirs of Muhammad Amin al-Husayni

Page 530

Normalized
transcript

[image]

السادة أعضاء المؤتمر الفلسطيني الرابع المنعقد في ٢٥ أيار (مايو) ١٩٢١ في مدينة القدس

في الصف الأول: ١ - شبلي الجمل (القدس) ٢ - جميل البحري (حيفا) ٣ - ابراهيم شماس (القدس) ٤ - جميل الحسيني (القدس) ٥ - عبد السلام البرقاوي (برقه) ٦ - حسن صدقي الدجاني (القدس) ٧ - عبد الله السمارة (طول كرم) ٨ - الحاج فياض العبد الخضر (طول كرم).

وفي الصف الثاني: ١ - الحاج طاهر كمال (نابلس) ٢ - الشيخ محي الدين الحسيني (القدس) ٣ - الحاج حيدر عبد الهادي (جنين) ٤ - الشيخ شكري الحسيني (غزة) ٥ - الحاج توفيق حماد (نابلس) ٦ - الحاج سعيد الشوا (غزة) ٧ - الشيخ محمد مراد (حيفا) ٨ - موسى كاظم الحسيني (القدس) ٩ - محمد الصوراني (غزة) ١٠ - الشيخ سليمان التاجي (الرملة) ١١ - الحاج شافع عبد الهادي (نابلس) ١٢ - عبد الله مخلص (حيفا) ١٣ - اسماعيل آغا النمر (نابلس) ١٤ - علي رضا النحوي (صفد)

وفي الصف الثالث: ١ - نجيب نصار (حيفا) ٢ - جورج عبد النور (نابلس) ٣ - رشيد الرياحي (يافا) ٤ - سليم عبد الرحمن (طول كرم) ٥ - علي النقيب الحسيني (القدس) ٦ - سعيد ابو خضرة (يافا) ٧ - الدكتور مصطفى البوشناق (نابلس) ٨ - فارس المسعود (برقة) ٩ - عادل زعيتر (نابلس) ١٠ - روحي عبد الهادي (نابلس) ١١ - الدكتور صدقي ملحس (نابلس) ١٢ - كامل البديري (القدس) ١٣ - هاشم الجيوسي (طول كرم) ١٤ - فريد العنتباوي (نابلس) ١٥ - طاهر حنون (طول كرم) ١٦ - الشيخ مصطفى عبسية (القدس) ١٧ - معين الماضي (حيفا) ١٨ - الشيخ محمد علي الديسي (القدس) ١٩ - فؤاد سعد (عكا).

وفي الصف الرابع: ١ - نقولا شاهين (بيت لحم) ٢ - اسكندر كساب (حيفا) ٣ - عبد الحميد أبو غوش (القدس) ٤ - عبد الفتاح درويش (القدس) ٥ - يوسف الصايغ (غزة) ٦ - مصباح فرح (غزة) ٧ - خليل الصباغ (طول كرم) ٨ - ....... ٩ - احمد الامام (حيفا) ١٠ - رشيد الحاج ابراهيم (حيفا) ١١ - اسحق درويش (القدس) ١٢ - جمال الحسيني (القدس) ١٣ - رفيق التميمي (نابلس) ١٤ - شكري التاجي (الرملة) ١٥ - الدكتور يعقوب برتقش (يافا).

English
translation

[image]

Members of the Fourth Palestinian Congress, held on 25 May 1921 in the city of Jerusalem

First row: 1 - Shibli al-Jamal (Jerusalem) 2 - Jamil al-Bahri (Haifa) 3 - Ibrahim Shammash (Jerusalem) 4 - Jamil al-Husseini (Jerusalem) 5 - Abd al-Salam al-Barqawi (Birqa) 6 - Hasan Sidqi al-Dajani (Jerusalem) 7 - Abdallah al-Samara (Tulkarm) 8 - al-Hajj Fayyad al-Abd al-Khadr (Tulkarm).

Second row: 1 - al-Hajj Tahir Kamal (Nablus) 2 - Shaykh Muhyi al-Din al-Husseini (Jerusalem) 3 - al-Hajj Haydar Abd al-Hadi (Jenin) 4 - Shaykh Shukri al-Husseini (Gaza) 5 - al-Hajj Tawfiq Hammad (Nablus) 6 - al-Hajj Sa‘id al-Shawwa (Gaza) 7 - Shaykh Muhammad Murad (Haifa) 8 - Musa Kazim al-Husseini (Jerusalem) 9 - Muhammad al-Surani (Gaza) 10 - Shaykh Sulayman al-Taji (Ramla) 11 - al-Hajj Shafi‘ Abd al-Hadi (Nablus) 12 - Abdallah Mukhlis (Haifa) 13 - Isma‘il Agha al-Nimr (Nablus) 14 - Ali Rida al-Nahwi (Safed)

Third row: 1 - Najib Nassar (Haifa) 2 - George Abd al-Nur (Nablus) 3 - Rushdi al-Riyahi (Jaffa) 4 - Salim Abd al-Rahman (Tulkarm) 5 - Ali al-Naqib al-Husseini (Jerusalem) 6 - Sa‘id Abu Khadra (Jaffa) 7 - Dr. Mustafa al-Bushnaq (Nablus) 8 - Faris al-Mas‘ud (Birqa) 9 - Adil Zu‘aytir (Nablus) 10 - Ruhi Abd al-Hadi (Nablus) 11 - Dr. Sidqi Mulhas (Nablus) 12 - Kamil al-Budayri (Jerusalem) 13 - Hashim al-Jayusi (Tulkarm) 14 - Farid al-Antabawi (Nablus) 15 - Tahir Hannun (Tulkarm) 16 - Shaykh Mustafa Absiyya (Jerusalem) 17 - Mu‘in al-Madi (Haifa) 18 - Shaykh Muhammad Ali al-Daisi (Jerusalem) 19 - Fuad Sa‘d (Acre).

Fourth row: 1 - Nicola Shahin (Bethlehem) 2 - Iskandar Kassab (Haifa) 3 - Abd al-Hamid Abu Ghosh (Jerusalem) 4 - Abd al-Fattah Darwish (Jerusalem) 5 - Yusuf al-Sayigh (Gaza) 6 - Misbah Farah (Gaza) 7 - Khalil al-Sabbagh (Tulkarm) 8 - ....... 9 - Ahmad al-Imam (Haifa) 10 - Rashid al-Hajj Ibrahim (Haifa) 11 - Ishaq Darwish (Jerusalem) 12 - Jamil al-Husseini (Jerusalem) 13 - Rafiq al-Tamimi (Nablus) 14 - Shukri al-Taji (Ramla) 15 - Dr. Ya‘qub Bartiqash (Jaffa).

Analysis

Page 530 contains a photograph and the printed caption identifying the Fourth Palestinian Congress in Jerusalem on 25 May 1921. The translation preserves the image marker, row order, names, place labels, titles, and the one printed dotted gap. The caption does not independently verify each identification. Page 529 continues the appendix and page 531 continues it with the Fifth Congress.

Raw transcript

[image]

السادة أعضاء المؤتمر الفلسطيني الرابع المنعقد في ٢٥ أيار (مايو) ١٩٢١ في مدينة القدس

في الصف الأول: ١ - شبلي الجمل (القدس) ٢ - جميل البحري (حيفا) ٣ - ابراهيم شماس (القدس) ٤ - جميل الحسيني (القدس) ٥ - عبد السلام البرقاوي (برقه) ٦ - حسن صدقي الدجاني (القدس) ٧ - عبد الله السمارة (طول كرم) ٨ - الحاج فياض العبد الخضر (طول كرم).

وفي الصف الثاني: ١ - الحاج طاهر كمال (نابلس) ٢ - الشيخ محي الدين الحسيني (القدس) ٣ - الحاج حيدر عبد الهادي (جنين) ٤ - الشيخ شكري الحسيني (غزة) ٥ - الحاج توفيق حماد (نابلس) ٦ - الحاج سعيد الشوا (غزة) ٧ - الشيخ محمد مراد (حيفا) ٨ - موسى كاظم الحسيني (القدس) ٩ - محمد الصوراني (غزة) ١٠ - الشيخ سليمان التاجي (الرملة) ١١ - الحاج شافع عبد الهادي (نابلس) ١٢ - عبد الله مخلص (حيفا) ١٣ - اسماعيل آغا النمر (نابلس) ١٤ - علي رضا النحوي (صفد)

وفي الصف الثالث: ١ - نجيب نصار (حيفا) ٢ - جورج عبد النور (نابلس) ٣ - رشيد الرياحي (يافا) ٤ - سليم عبد الرحمن (طول كرم) ٥ - علي النقيب الحسيني (القدس) ٦ - سعيد ابو خضرة (يافا) ٧ - الدكتور مصطفى البوشناق (نابلس) ٨ - فارس المسعود (برقة) ٩ - عادل زعيتر (نابلس) ١٠ - روحي عبد الهادي (نابلس) ١١ - الدكتور صدقي ملحس (نابلس) ١٢ - كامل البديري (القدس) ١٣ - هاشم الجيوسي (طول كرم) ١٤ - فريد العنتباوي (نابلس) ١٥ - طاهر حنون (طول كرم) ١٦ - الشيخ مصطفى عبسية (القدس) ١٧ - معين الماضي (حيفا) ١٨ - الشيخ محمد علي الديسي (القدس) ١٩ - فؤاد سعد (عكا).

وفي الصف الرابع: ١ - نقولا شاهين (بيت لحم) ٢ - اسكندر كساب (حيفا) ٣ - عبد الحميد أبو غوش (القدس) ٤ - عبد الفتاح درويش (القدس) ٥ - يوسف الصايغ (غزة) ٦ - مصباح فرح (غزة) ٧ - خليل الصباغ (طول كرم) ٨ - ....... ٩ - احمد الامام (حيفا) ١٠ - رشيد الحاج ابراهيم (حيفا) ١١ - اسحق درويش (القدس) ١٢ - جمال الحسيني (القدس) ١٣ - رفيق التميمي (نابلس) ١٤ - شكري التاجي (الرملة) ١٥ - الدكتور يعقوب برتقش (يافا).