Amin Al-Husseini:
Grossmufti von Palästinaby Kurt Fischer-Weth

Page 64

Normalized
transcript

DER KÄMPFER

Unmittelbar nach dem Einzug in Damaskus bildete sich die erste arabische Regierung. Als Schukri Pascha Al-Ayyubi die Macht dieser Regierung in Bairut etablieren wollte, stiess er auf französischen Widerstand und musste die Stadt aufgeben. Aus der Umgebung von Damaskus und Aleppo zogen sich die englischen Truppen zurück und überliessen dieses Gebiet der neugebildeten Regierung. Im Irak und in Palästina blieben sie.

Die Dinge nahmen jetzt eine dramatische Entwicklung. Während Faissal seine Regierung bildete, die arabischen Parteien sich organisierten, in Damaskus ein arabischer Nationalkongress zusammentrat, die alliierten Mächte in Europa die Kriegsbeute aufzuteilen begannen, die Vertreter der zionistischen Organisationen mit Koffern voll Plänen und disponiblen Fonds in Palästina sich häuslich einrichteten, orientierte sich das arabische Volk erst allmählich über die Situation, in der es sich befand.

Seine täglichen Erfahrungen bewiesen ihm, dass der Kampf um die Freiheit noch nicht beendet war, sondern eigentlich erst begonnen hatte. Während die Ägypter sich einmütig in revolutionärem Kampf gegen England erhoben, um die Einlösung des Freiheitsversprechens zu erzwingen, kam es auch in Palästina zu den bewaffneten Konflikten. Der junge Amin Al-Husseini war einer der ersten, der seine militärische Erfahrung dazu benutzte, um die Landbevölkerung in Kampfgruppen zusammenzufassen.

English
translation

THE FIGHTER

Immediately after the entry into Damascus, the first Arab government was formed. When Schukri Pasha Al-Ayyubi sought to establish that government’s authority in Beirut, he met French resistance and had to abandon the city. The English troops withdrew from the areas around Damascus and Aleppo and left that territory to the newly formed government. They remained in Iraq and Palestine.

Events now took a dramatic turn. While Faisal formed his government, Arab parties organized themselves, an Arab National Congress met in Damascus, and the Allied powers in Europe began dividing the spoils of war, representatives of the Zionist organizations settled themselves in Palestine with suitcases full of plans and available funds. The Arab people only gradually came to understand the situation in which they found themselves.

Their daily experience proved that the struggle for freedom had not ended but had in fact only begun. While the Egyptians rose as one in revolutionary struggle against England to compel fulfillment of the promise of freedom, armed conflicts also broke out in Palestine. The young Amin Al-Husseini was among the first to use his military experience to organize the rural population into combat groups.