Amin Al-Husseini:
Grossmufti von Palästinaby Kurt Fischer-Weth

Page 88

Normalized
transcript

erklärte schon im Herbst 1928, auf seiner Reise durch die Länder des Vorderen Orients: „Wir Inder sind mit der nationalen Befreiungsbewegung in Syrien sehr zufrieden. Eure Opfer und Anstrengungen sind aber nur der erste Schritt auf dem Wege zur Erreichung der Freiheit.... Zweifellos wird der Tag kommen, wo jedes der orientalischen Völker frei in seinem Land sein wird. Damit uns dies gelingt, müssen wir Moslems den wahren Islam treu hüten. Geht nicht auf den Wegen derer, die euch sagen, dass eure Religion sich nicht mit der modernen Politik vertrage und dass sie nicht zu einem freien Leben führe. Die islamische Religion ist fortschrittlich. Wenn wir uns in die Gesetze unserer Religion vertiefen, werden wir finden, dass sie die Grundlage auch der europäischen Kultur sind."

Und dem Grossmufti erklärte der indische Führer, dass Palästina nur deshalb von England besetzt gehalten werde, weil es auf dem Wege nach Indien liege. Es sei mithin eine heilige Pflicht Indiens, Palästina in seinem Freiheitskampf zu unterstützen. An der Spitze einer Delegation reiste der Grossmufti nach Indien und Afghanistan, um die islamischen Kräfte zu gemeinsamer Aktion zu verbinden.

In diesem Sinne ist es der Angelpunkt der Politik des Grossmufti gewesen, dass der Bestand des britischen Imperiums unvereinbar mit dem Wiederaufstieg der islamischen Welt sei. Die Befreiung und Vereinigung der arabischen Welt ist nur eine, wenn auch eine ganz ausserordentlich wichtige Voraussetzung für die islamische Wiedergeburt. Die Moslems aller orientalischen Länder sind in diesem Kampfe aufeinander angewiesen, so dass keins dieser Länder für sich allein eine wirkliche und

English
translation

already explained in autumn 1928, during his journey through the countries of the Near East: “We Indians are very pleased with the national liberation movement in Syria. But your sacrifices and efforts are only the first step on the road to freedom.... Without doubt the day will come when each of the Eastern peoples will be free in its own land. For us to achieve this, we Muslims must faithfully guard true Islam. Do not follow the paths of those who tell you that your religion is incompatible with modern politics and does not lead to a free life. The Islamic religion is progressive. If we immerse ourselves in the laws of our religion, we will find that they are also the foundation of European culture.”

And the Indian leader explained to the Grand Mufti that Palestine was occupied by England only because it lay on the route to India. It was therefore India’s sacred duty to support Palestine in its struggle for freedom. At the head of a delegation, the Grand Mufti traveled to India and Afghanistan to unite the Islamic forces for joint action.

In this sense, the central point of the Grand Mufti’s policy was that the existence of the British Empire was incompatible with the resurgence of the Islamic world. The liberation and unification of the Arab world was only one, albeit an extraordinarily important, precondition for Islamic renewal. The Muslims of all Eastern countries depended on one another in this struggle, so that none of these countries alone could win genuine