معركتنا مع اليهود
Our Struggle with the Jews

Page 26

Normalized
transcript

=== Printed page 26 / PDF image 28 ===

[Qutb's text — collated Arabic] الأساليب ، في صورة بحث وعلم وأدب وفن وصحافة .. وتوهين قواعدها من الأساس .. والتوهين من شأن العقيدة والشريعة سواء . وتأويلها وتحميلها ما لا تطيق والدق المتصل على «رجعيتها» ! والدعوة للتفلت منها وأبعادها عن مجال الحياة اشفاقاً عليها من الحياة أو اشفاقاً على الحياة منها !! وابتداع تصورات ومثل وقواعد للشعور والسلوك تناقض وتحطم تصورات العقيدة ومثلها .. وتزيين تلك التصورات المبتدعة بقدر تشويه التصورات والمثل الإيمانية .. وإطلاق الشهوات من عقالها وسحق القاعدة الخلقية التي تستوي عليها العقيدة النظيفة لتخرج من الوحل الذي ينثرونه في الأرض نثراً . ويشوهون التاريخ كله ويحرفونه كما يحرفون النصوص !! وهم بعد مسلمون !! اليسوا يحملون اسماء المسلمين؟ وهم بهذه الأسماء المسلمة يعلنون الإسلام وجه النهار !! وبهذه المحاولات يكفرون آخره !! (( ويؤدون بهذه وتلك دور اليهود القديم)) لا يتغير إلا الشكل والإطار في ذلك الدور القديم ! تظاهروا بالإسلام -- ومعكم دليل إسمي - أول النهار واكفروا آخره لعل المسلمين يرجعون عن دينهم .. وليكن هذا سراً بيننا لا يطلع عليه إلا المتفاهمون معنا على القضاء على هذا الدين . (ولا تؤمنوا إلا لمن تبع دينكم)) . وعملاء الصهيونية اليوم كذلك ... إنهم متفاهمون فيما بينهم على أمر ..

[Later compiler's note 7 (continued) — collated Arabic] = وستكون النتيجة المؤقتة لهذا هي إغمار ملحدين » ... البروتوكول الرابع عشر من بروتوكولات صهيون .

English
translation

[Sayyid Qutb] method, under the guise of research, science, literature, art, and journalism. They weaken its foundations and diminish the standing of both creed and law. They interpret it and burden it with what it cannot bear. They constantly hammer at its “backwardness.” They call for escape from it and for removing it from the sphere of life, out of concern for it against life, or out of concern for life against it. They invent concepts, ideals, and rules for feeling and conduct that contradict and destroy the creed’s concepts and ideals. They adorn those invented concepts to the same degree that they disfigure the concepts and ideals of faith. They unleash desires from their restraints and crush the moral foundation on which the clean creed stands, so that it may emerge from the mire they scatter across the earth. They disfigure all of history and distort it just as they distort texts.

And yet they are Muslims! Do they not bear Muslim names? With those Muslim names they announce Islam at the beginning of the day, and with these efforts they disbelieve at its end. Through this and that, “they perform the Jews’ old role.” Only the form and frame of that old role change.

Make a display of Islam, with your nominal proof in hand, at the beginning of the day, and disbelieve at its end, so that the Muslims might turn back from their religion.

Let this be a secret among us, disclosed only to those who understand our purpose of eliminating this religion.

“And trust only those who follow your religion.”

The agents of Zionism today are likewise in agreement among themselves on one matter.

[Later compiler's note 7, quoting the fabricated Protocols; continued from printed page 25] = and the temporary result of this will be a flood of atheists.” Protocol Fourteen of the Protocols of Zion.