معركتنا مع اليهود
Our Struggle with the Jews

Page 32

Normalized
transcript

=== Printed page 32 / PDF image 34 ===

[Qutb's text — collated Arabic] لقد عقد الرسول - صلى اللّه عليه وسلم - أول مقدمه إلى المدينة ، معاهدة تعايش مع اليهود ، ودعاهم إلى الإسلام الذي يصدق ما بين أيديهم من التوراة ، ولكنهم لم يفوا بهذا العهد - شأنهم في هذا كشأنهم مع كل عهد قطعوه مع ربهم أو مع أنبيائهم من قبل حتى قال اللّه فيهم : (( ولقد أنزلنا إليك آيات بينات وما يكفر بها إلا الفاسقون ، أو كلما عاهدوا عهداً نبذه فريق منهم ؟ بل أكثرهم لا يؤمنون . ولما جاءهم رسول من عند اللّه مصدق لما معهم نبذ فريق من الذين أوتوا الكتاب كتاب اللّه وراء ظهورهم كأنهم لا يعلمون» . ولقد أضمروا العداء للإسلام والمسلمين منذ اليوم الأول الذي جمع اللّٰه فيه الأوس والخزرج على الإسلام فلم يعد لليهود في صفوفهم مدخل ولا مخرج ومنذ اليوم الذي تحددت فيه قيادة الأمة المسلمة وأمسك بزمامها محمد رسول اللّه - صلى اللّه عليه وسلم - فلم تعد لليهود فرصة للتسلط . ولقد استخدموا كل الأسلحة والوسائل التي تفتقت عنها عبقرية المكر اليهودية وأفادتها منذ قرون السبي « في بابل» والعبودية في مصر .. والذل في الدولة الرومانية .. ومع أن الإسلام قد وسعهم بعد ما ضاقت بهم الملل والنحل على مدار التاريخ فإنهم ردوا للإسلام جميله عليهم أقبح الكيد وألأم المكر منذ اليوم الأول . ولقد ألبوا على الإسلام والمسلمين كل قوى الجزيرة العربية المشركة وراحوا يجمعون القبائل المتفرقة لحرب الجماعة المسلمة : (ويقولون للذين كفروا : هؤلاء أهدى من الذين آمنوا سبيلاً )) . ولما غلبهم الإسلام بقوة الحق - يوم أن كان الناس مسلمين .. استداروا يكيدون له بدس المفتريات من كتبه - لم يسلم من هذا الدس إلا كتاب اللّه الذي تكفل بحفظه سبحانه .. ويكيدون له بالدس بين

English
translation

[Sayyid Qutb] When the Messenger, God’s blessings and peace be upon him, first arrived in Medina, he concluded a treaty of coexistence with the Jews and called them to Islam, which confirmed the Torah they possessed. But they did not honor this covenant, as was their way with every covenant they had previously made with their Lord or their prophets, until God said concerning them: “We have certainly sent down to you clear signs, and none reject them except the defiantly disobedient. Is it not the case that whenever they made a covenant, a group of them cast it aside? Rather, most of them do not believe. When a messenger from God came to them confirming what they possessed, a group of those who were given the Book cast the Book of God behind their backs as if they did not know.”

They concealed hostility toward Islam and the Muslims from the first day that God united the Aws and Khazraj upon Islam, when the Jews no longer had a way into or out of their ranks, and from the day the leadership of the Muslim community became defined and Muhammad, the Messenger of God, God’s blessings and peace be upon him, took its reins, when the Jews no longer had an opportunity to dominate.

They used every weapon and means produced by the genius of Jewish cunning and acquired through centuries of captivity “in Babylon,” servitude in Egypt, and humiliation in the Roman state. Although Islam accommodated them after creeds and sects had constricted them throughout history, they repaid Islam’s kindness toward them with the ugliest schemes and basest cunning from the first day.

They incited all the polytheist forces of the Arabian Peninsula against Islam and the Muslims and began gathering the scattered tribes to fight the Muslim community: “And they say of those who disbelieve, ‘These are better guided in their way than those who believe.’”

When Islam defeated them by the power of truth, on the day when people were Muslims, they turned to scheme against it by planting fabrications in its books. No book escaped this infiltration except the Book of God, whose preservation He, glorified be He, guaranteed. They schemed against it by infiltrating