معركتنا مع اليهود
Our Struggle with the Jews

Page 34

Normalized
transcript

=== Printed page 34 / PDF image 36 ===

[Qutb's text — collated Arabic] ثم لقد كان وراء النزعة المادية الالحادية (( يهودي ) ووراء النزعة الحيوانية يهودي ... ووراء هدم الأسرة وتفكيك الروابط المقدسة في المجتمع ... يهودي (١) ... ولقد كانت الحرب التي شنها اليهود على الإسلام أطول أمد ، وأعرض مجالاً ، من تلك التي شنها عليه المشركون والوثنيون - على ضراوتها - قديماً وحديثاً ، إن المعركة مع مشركي العرب لم تمتد إلى أكثر من عشرين عاماً في جملتها ، وكذلك كانت المعركة مع فارس في العهد الأول .... أما في العصر الحديث فإن ضراوة المعركة بين الوثنية الهندية والإسلام ضراوة ظاهرة ولكنها لا تبلغ ضراوة الصهيونية العالمية (التي تعد الماركسية مجرد فرع لها » . إن لقصة بني اسرائيل التي فصلها القرآن أوسع تفصيل حكمة متشعبة الجوانب . • من جوانب هذه الحكمة أن بني إسرائيل هم أول من واجه الدعوة الإسلامية بالعداء والكيد والحرب في المدينة وفي الجزيرة العربية كلها .. فقد كانوا حرباً على الجماعة المسلمة منذ اليوم الأول ، هم الذين احتضنوا النفاق والمنافقين في المدينة وأمدوهم بوسائل الكيد للعقيدة وللمسلمين جميعاً .. وهم الذين حرضوا المشركين وواعدوهم وتآمروا معهم على الجماعة المسلمة .. وهم الذين تولوا حرب الاشاعات والدس والكيد في الصف المسلم ، كما تولوا بث الشبهات والشكوك والتحريفات حول

[Later compiler's note 11 — collated Arabic] (١) هؤلاء الثلاثة بالترتيب هم «ماركس .. فرويد .. دركايم . » ويضاف ، وكان وراء نزعة أدب الانحلال والضياع يهودي هو «جان بول سارتر !! »

English
translation

[Sayyid Qutb] Then behind materialist atheism was “a Jew,” behind the animalistic tendency was a Jew, and behind the destruction of the family and the dismantling of sacred bonds in society was a Jew (1).

The war the Jews waged against Islam was longer and broader in scope than the war waged against it by polytheists and pagans, despite its ferocity, in ancient and modern times. The battle with the Arab polytheists lasted no more than twenty years in total. The same was true of the battle with Persia in the first era. In the modern era, the ferocity of the battle between Indian paganism and Islam is evident, but it does not reach the ferocity of world Zionism, “which regards Marxism as merely one of its branches.”

The story of the Children of Israel, which the Qur’an sets out in the fullest detail, contains wisdom with many aspects.

One aspect of this wisdom is that the Children of Israel were the first to confront the Islamic call with hostility, schemes, and war in Medina and throughout the Arabian Peninsula. They were at war with the Muslim community from the first day. They were the ones who embraced hypocrisy and the hypocrites in Medina and supplied them with means of scheming against the creed and all Muslims. They were the ones who incited the polytheists, made appointments with them, and conspired with them against the Muslim community. They were the ones who undertook the war of rumors, infiltration, and scheming within the Muslim ranks, just as they undertook to spread suspicions, doubts, and distortions concerning

[Later compiler's note 11] (1) These three, in order, are Marx, Freud, and Durkheim. One may add that behind the trend of a literature of dissolution and loss stood a Jew, Jean-Paul Sartre!!