معركتنا مع اليهود
Our Struggle with the Jews

Page 65

Normalized
transcript

=== Printed page 65 / PDF image 67 ===

[Qutb's text — collated Arabic] الإيمان والقوة والبلاء ... وإنهما خطتان .. خطة الالتواء والتخلف والرضى بالدون وخطة الاستقامة والبذل والكرامة فإذا أنزلت سورة تأمر بالجهاد جاء أولو الطول والمقدرة الذين يملكون وسائل الجهاد والبذل جاءوا لا ليتقدموا الصفوف كما تقتضيهم المقدرة التي وهبها اللّه لهم ، وشكر النعمة التي أعطاها اللّه إياهم ولكن ليتخاذلوا ويعتذروا ويطلبوا أن يقعدوا مع النساء لا يذودون عن حرمة ولا يدفعون عن سكن دون أن يستشعروا ما في هذه الفعلة الذليلة من صغار وهوان ما دام فيها السلامة . وطلاب السلامة لا يحسون بالعار فالسلامة هدف الراضين بالدون !

English
translation

[Sayyid Qutb] faith, strength, and trial. They are two paths: the path of evasion, lagging behind, and contentment with what is low, and the path of uprightness, sacrifice, and dignity. When a sura is revealed commanding jihad, those possessing wealth and ability, who have the means for jihad and sacrifice, come forward. They do not come to advance to the front ranks, as the ability God granted them and gratitude for the blessing He gave them require. Instead, they come to falter, make excuses, and ask to sit with the women. They defend no sacred thing and protect no home, without feeling the degradation and humiliation in this low act, so long as it brings safety.

Those who seek safety do not feel shame, for safety is the aim of those content with what is low.