ثورة فلسطين - أسبابها ونتائجها
The Palestine Revolt: Its Causes and Consequences

Page 385

Normalized
transcript

Printed page 385

ثورة فلسطين - أسبابها ونتائجها

حقائق في بيان حال اليهود والإنكليز والعرب والرأي في مستقبل العرب والشرق

(1)

حقيقة حال اليهود

(1) من الحقائق التي أثبتها التاريخ أن الشعب الإسرائيلي أو اليهودي من أشد شعوب الأرض شكيمة، وأقواها عزيمة، وأثبتها وحدة، وأعمها تكافلاً، ومن ثم كان أشدها أثرة وعصبية، وكانت جامعته النَّسبية الملية المزدوجة غير قابلة للذوبان ولا للاندغام في أية جامعة أخرى من الروابط البشرية كالوطنية واللغوية وغيرها، فهم يشاركون كل قوم في أوطانهم ويزاحمونهم على منافعها المادية والمعنوية، ويظلون مع ذلك يهودًا، كما أن جامعتهم لا تقبل شعبًا آخر أن يندغم فيها، ومن المعروف من تاريخهم أنهم لما احتلوا بلاد فلسطين ظلوا يقاتلون أهلها حتى غلبوهم عليها، وصار لهم ملك فيها، ثم كانوا يقاتلون جيرانهم من حولها، ومن قواعد شريعتهم (التوراة) أن يستأصلوا القوم الذين يغلبونهم على أمرهم (حتى لا يستبقوا منهم نسمة ما) ومن أثرتهم أنهم لا يعترفون لغيرهم بمثل الحق الذي انتزعوا به فلسطين من أهلها، بل يدَّعون أنها صارت ملكًا لهم إلى الأبد.

(2) من الحقائق التي أثبتها الوحي مع التاريخ أن الله تعالى بعث فيهم أنبياء وربانيين، وأئمة يهدون بالحق وبه يعدلون، وعبادًا صالحين، وأن الله أراهم من آياته وآتاهم من نعمه ما لم يؤت أحدًا من العالمين؛ ولكنهم كانوا يتمردون على موسى كليمه ويؤذونه في حياته، وقتلوا بعض أنبيائهم من بعده، وفسقوا عن أمرهم وأمره، وعثوا في الأرض مفسدين حتى إنهم عبدوا الأوثان مرارًا، وتركوا الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، واستحلوا ظلم غيرهم وأكل أموالهم بالربا وغيره، فسلب الله ملكهم ومزَّقهم في الأرض كل ممزق، وسلط عليهم الأمم

English
translation

The Palestine Revolt: Its Causes and Consequences

Facts concerning the situation of the Jews, the English, and the Arabs, and an opinion on the future of the Arabs and the East

(1)

The actual situation of the Jews

(1) Among the facts that history has established, the Israelite or Jewish people are among the peoples of the earth most firm in character, strongest in resolve, most constant in unity, and most given to mutual support. For that reason, they are also the most self-interested and partisan toward their own group. Their double bond of kinship and religious community cannot be dissolved or absorbed into any other human bond, such as nationality or language. They share other peoples' homelands and compete with them for material and nonmaterial benefits, yet remain Jews. Their own community likewise does not admit another people into itself. It is well known from their history that when they occupied the land of Palestine, they fought its inhabitants until they overcame them and gained a kingdom there; then they fought the peoples around them. One of the rules of their law, the Torah, is to exterminate peoples over whom they prevail, “not leaving a single soul alive among them.” Out of self-interest, they do not acknowledge for others the same right by which they took Palestine from its people, but claim that it has become theirs forever.

(2) Among the facts established by revelation as well as history, God Most High raised up among them prophets, learned men of religion, leaders who guided and judged by the truth, and righteous servants. God showed them His signs and gave them blessings He had given no one else in the world. Yet they rebelled against Moses, to whom God spoke, and harmed him during his life; afterward they killed some of their prophets. They disobeyed their commands and His, spread corruption on earth, repeatedly worshipped idols, abandoned the duty to command right and forbid wrong, and treated oppression of others and consumption of their wealth through usury and other means as lawful. God therefore stripped them of their kingdom, scattered them throughout the earth, and gave other nations power over them

Analysis

Riḍā opens by assigning fixed traits to יהודים YEHUDIM as a people. He recasts Jewish continuity as selfishness and ancient Jewish rule in ארץ ישראל EREẒ YISRAʾEL as a standing refusal to recognize anyone else's rights. His next numbered claim treats Jewish exile and subjection as divine punishment. This page establishes the frame of his public argument, not the truth of these claims about Jewish character, scripture, or history. The second claim continues on printed p. 386.

Deuteronomy 20:16 does contain the phrase behind Riḍā's quotation, but verses 10-18 distinguish distant cities from the named peoples in the cities given as an inheritance. Deuteronomy 7:1-5 likewise identifies seven specific nations. Riḍā turns this bounded command into a general rule about every people Jews overcome. The comparison confirms the scriptural phrase while rejecting his expansion of its scope.

The historical core of an Israelite kingdom in ארץ ישראל EREẒ YISRAʾEL is independently supported, although the details of a united monarchy remain debated. The Metropolitan Museum of Art places the first Israelite monarchy under David at the end of the eleventh century BCE and describes the later kingdoms of Israel and Judah, with centers at Samaria and Jerusalem. This supports Riḍā's statement that an Israelite kingdom existed in the land. It does not establish his compressed conquest account, continuing war with every neighboring people, or any modern legal conclusion.

Genesis 17:7-8 calls the covenant with Abraham and his descendants everlasting and describes all Canaan as an everlasting possession. This confirms a direct scriptural basis for the permanence claim Riḍā attributes to Jews. The passage does not itself decide how the promise applies to modern sovereignty, the rights of other inhabitants, or international law. Those are later interpretive and political questions.

Read as a claim that the Jewish communal boundary was closed to outsiders, Riḍā's assertion is too absolute. A Cambridge history of religious life in the Roman Empire describes converts and other non-Jewish participants in Jewish communities, while stressing that practices and degrees of adherence varied. This evidence does not show that an entire people was collectively absorbed, erase strong Jewish communal boundaries, or establish an organized mission to convert all peoples. It does show that individuals could cross the boundary and become members.

European Jewish history also contradicts Riḍā's absolute claim that Jewish national and linguistic integration was impossible. Cambridge surveys describe Jews adopting the languages, culture, and political loyalties of surrounding societies to different degrees, while often retaining Jewish identity and Hebrew as a heritage or sacred language. The record shows varied acculturation rather than either total separation or complete disappearance into another society.

The chronology of the diaspora further limits his punishment narrative as history. A substantial Jewish diaspora existed across the Roman world before the destruction of Jerusalem in 70 CE, and Jewish movement occurred through several paths. This does not resolve the theological meaning Riḍā assigns to dispersion, but it rules out treating one Roman defeat as the sole beginning of Jewish life outside the land.