Sforza correspondence recorded a child’s body before a blood libel produced arrests and a local martyr cult.