مذكرات محمد أمين الحسيني
Memoirs of Muhammad Amin al-Husayni

Page 154

Normalized
transcript

٤ - إعداد خطة مغاوير (كوماندوس) واسعة، والقيام بدراسة فنية تتناول الجسور (الكباري) والطرق، والمعامل والمطارات، والثكنات، ومستودعات الأسلحة والذخائر والمؤن، ومصانع تكرير البترول في حيفا، وجميع المراكز الحساسة في داخل البلاد وعلى حدودها ثم تجهيز كافة الوسائل والرجال المدربين لتنفيذ خطة الفداء المذكورة فور تلقي الأمر من القيادة، لإيقاع الارتباك والذعر في صفوف الأعداء وقطع مواصلاتهم.

٥ - تدريب أكبر عدد ممكن من الفلسطينيين تدريباً عسكرياً وفنياً، للقيام بتنفيذ خطة المغاوير والفداء المذكورة أعلاه، ليقوموا بحروب عصابات داخل البلاد في المناطق الجبلية، والمواقع المنيعة، وفي جبال النقب. والفلسطينيون خبيرون بطرق بلادهم، ومعابر جبالهم ومواقعها، كما أنهم حاقدون، مقاتلون، وشجعان، بارعون في حرب العصابات، كما شهد بذلك قواد الإنكليز أثناء ثورات فلسطين.

٦ - إن لـ«اسرائيل» حدوداً طويلة جداً متاخمة لمصر، ولفلسطين التي تحت إدارة الأردن وللبلاد الأردنية والسورية واللبنانية. وأكثر حدودها في فلسطين والأردن وسوريا ولبنان مناطق جبلية، والمناطق العربية أعلى في مواقعها من المنطقة الإسرائيلية ومسيطرة عليها، فإذا عهد إلى منظمات مؤلفة من الشبان الفلسطينيين المدربين المقيمين حول هذه الحدود، بمهام عسكرية، وبأعمال المغاوير (كوماندوس) فإنهم يحققون نتائج باهرة تؤثر كثيراً على مجرى الحرب.

٧ - تكليف قيادة المنظمات الفلسطينية دراسة الأهداف الحساسة في داخل «اسرائيل»، وعلى طول حدودها وتجهيز كل ما ينبغي لتنفيذ خطة أعمال المغاوير وأحداث الذعر، فور تلقي إشارة القيادة العليا.

٨ - يمكن تنفيذ هذا البرنامج بنفقات ووسائل قليلة، لا تتناسب مع النتائج العظيمة التي تنتج عنها، ويمكن الشروع بها فوراً على جميع حدود «اسرائيل».

وبعد ذلك قدمنا إلى اللجنة السياسية لجامعة الدول العربية مذكرة في عام ١٩٥٥ جاء فيها مايلي:

«... إن المؤامرة الاستعمارية اليهودية التي تستهدف الوطن العربي كله بادئة

English
translation

4. Prepare a broad commando plan and undertake a technical study of bridges, roads, factories, airports, barracks, weapons, ammunition and supply depots, the oil-refining plants in Haifa, and all sensitive centers inside the country and along its borders. Then prepare every means and all trained personnel to implement the stated fedayeen plan immediately upon receiving orders from the leadership, in order to create confusion and panic among the enemies and cut their lines of communication.

5. Train as many Palestinians as possible militarily and technically to carry out the commando and fedayeen plan described above and conduct guerrilla warfare inside the country, in mountainous regions, fortified positions and the Negev mountains. Palestinians know the routes of their country, their mountain passes and their locations. They are also resentful, fighting, courageous and skilled in guerrilla warfare, as British commanders testified during the Palestinian revolts.

6. Israel has very long borders adjoining Egypt, Palestine under Jordanian administration, and the Jordanian, Syrian and Lebanese countries. Most of its borders in Palestine, Jordan, Syria and Lebanon are mountainous. The Arab areas are higher than the Israeli area and dominate it. If organizations made up of trained Palestinian youths living around these borders were assigned military and commando tasks, they would achieve impressive results that would greatly affect the course of the war.

7. The leadership of the Palestinian organizations should study sensitive targets inside Israel and along its borders and prepare everything necessary to carry out the commando plan and create panic immediately upon receiving the signal from the supreme leadership.

8. This program can be implemented with little expense and few means, out of proportion to the great results it would produce, and it can begin immediately along all of Israel’s borders.

After that we submitted a memorandum in 1955 to the Political Committee of the Arab League, which stated the following:

“...The Jewish colonial conspiracy directed at the entire Arab homeland, beginning

Analysis

This page reproduces the operational sections of the 1952 memorandum, including commando planning, sabotage targets, guerrilla warfare, trained Palestinian units and attacks on sensitive sites. It then opens a 1955 memorandum to the Arab League describing a Jewish colonial conspiracy. The page is significant because it records a concrete program for armed operations and infrastructure attacks rather than general political rhetoric. The plans and claims are source-owned and not independently verified. The 1955 quotation continues on printed page 155.

Raw transcript

٤ - إعداد خطة مغاوير (كوماندوس) واسعة، والقيام بدراسة فنية تتناول الجسور (الكباري) والطرق، والمعامل والمطارات، والثكنات، ومستودعات الأسلحة والذخائر والمؤن، ومصانع تكرير البترول في حيفا، وجميع المراكز الحساسة في داخل البلاد وعلى حدودها ثم تجهيز كافة الوسائل والرجال المدربين لتنفيذ خطة الفداء المذكورة فور تلقي الأمر من القيادة، لإيقاع الارتباك والذعر في صفوف الأعداء وقطع مواصلاتهم.

٥ - تدريب أكبر عدد ممكن من الفلسطينيين تدريباً عسكرياً وفنياً، للقيام بتنفيذ خطة المغاوير والفداء المذكورة أعلاه، ليقوموا بحروب عصابات داخل البلاد في المناطق الجبلية، والمواقع المنيعة، وفي جبال النقب. والفلسطينيون خبيرون بطرق بلادهم، ومعابر جبالهم ومواقعها، كما أنهم حاقدون، مقاتلون، وشجعان، بارعون في حرب العصابات، كما شهد بذلك قواد الإنكليز أثناء ثورات فلسطين.

٦ - إن لـ«اسرائيل» حدوداً طويلة جداً متاخمة لمصر، ولفلسطين التي تحت إدارة الأردن وللبلاد الأردنية والسورية واللبنانية. وأكثر حدودها في فلسطين والأردن وسوريا ولبنان مناطق جبلية، والمناطق العربية أعلى في مواقعها من المنطقة الإسرائيلية ومسيطرة عليها، فإذا عهد إلى منظمات مؤلفة من الشبان الفلسطينيين المدربين المقيمين حول هذه الحدود، بمهام عسكرية، وبأعمال المغاوير (كوماندوس) فإنهم يحققون نتائج باهرة تؤثر كثيراً على مجرى الحرب.

٧ - تكليف قيادة المنظمات الفلسطينية دراسة الأهداف الحساسة في داخل «اسرائيل»، وعلى طول حدودها وتجهيز كل ما ينبغي لتنفيذ خطة أعمال المغاوير وأحداث الذعر، فور تلقي إشارة القيادة العليا.

٨ - يمكن تنفيذ هذا البرنامج بنفقات ووسائل قليلة، لا تتناسب مع النتائج العظيمة التي تنتج عنها، ويمكن الشروع بها فوراً على جميع حدود «اسرائيل».

وبعد ذلك قدمنا إلى اللجنة السياسية لجامعة الدول العربية مذكرة في عام ١٩٥٥ جاء فيها مايلي:

«... إن المؤامرة الاستعمارية اليهودية التي تستهدف الوطن العربي كله بادئة