مذكرات محمد أمين الحسيني
Memoirs of Muhammad Amin al-Husayni

Page 167

Normalized
transcript

السلطان عبد الحميد، سبباً في فتور الحركة الصهيونية، وفي توقف التبرعات لها من الرأسماليين اليهود في المانيا، فاتجهوا إلى بريطانيا والولايات المتحدة الأمريكية.

وخلال الحرب العالمية الأولى التي وقعت عام ١٩١٤ أي بعد ستة عشر عاماً من زيارة القيصر للقدس، قدم الدكتور حاييم وايزمن إلى وزارة الحربية البريطانية اختراعاً كيماوياً هو غاز سام، استعمله الإنكليز ضد الجيوش الألمانية، وقد كان من نصيب ادولف هتلر (فوهرر المانيا) فيما بعد أن أصيب بأضرار من هذا الغاز، الذي كاد يفقده البصر، وحرمه من الرؤية بضعة أشهر إلى أن عولج وتم له الشفاء في عينيه، أما ما أصاب قلبه من الألم فلم يشف وكان من أسباب حقده على الصهيونيين، وعلى الوطن القومي اليهودي. ولكن العامل الأكبر في حقد هتلر خاصة والألمان عامة على اليهود ما فعلوه من زج الولايات المتحدة الأمريكية في الحرب بالشكل الذي أوردناه سابقاً، ولولا ذلك لما حرمت المانيا من النصر، ولما انهار معظم حلفائها لاشتراك أميركا في الحرب، ولانخداعهم بمشروع الرئيس ويلسون ذي الأربع عشرة نقطة المتضمن حق تقرير المصير لجميع شعوب العالم، فقد كانت المانيا تأمل في الوصول إلى سلم شريف لأن جيوشها كانت لا تزال قوية متفوقة ومتغلغلة في فرنسا وروسيا.

ولكن اليهود قاموا بحركات هدامة في داخل المانيا ليرغموا الجيوش الألمانية على الانسحاب وليحملوها على الخضوع والاستسلام لشروط الحلفاء المهينة والقاسية وليرغموها على دفع تعويضات باهظة.

وكانت المانيا قبيل دخول أميركا الحرب، قد سعت سعياً حثيثاً لإخراج روسيا من الحرب بإثارة الفتن داخل البلاد الروسية الشاسعة، ولذلك ساعدت «لينين» وأعوانه، على الانتقال من سويسره إلى السويد عبر المناطق الألمانية ومنها إلى روسيا ليشعلوا نار ثورتهم فيها، ثم شعرت المانيا أن معظم الثائرين في روسيا كانوا من اليهود أمثال تروتسكي وبرونشتاين، وكامينيف، وروزنفيلد والإخوة كاغانوفيتش وزينوفيف وغيرهم، ولم تكن الحكومة الألمانية تتوقع أن اليهود سيقومون بنشر الفوضى في المانيا نفسها تحت ستار الشيوعية، وسرعان ما فاجأوا المانيا بإشعال الثورة وإيقاظ الفتنة في «كييل» ثم في «ميونيخ» حيث أعلن اليهودي «كيرت ايزنر كوسمانوفسكي» الجمهورية البافارية الاشتراكية، ولم يزل كيرت يعبث فساداً في بافاريا حتى قتله ضابط في الجيش الألماني يدعى «كونت اركو»، فخلفه فوراً يهودي آخر هو اوجين ليفينه نسن، وقام بمساعدته عدد من اليهود مثل ارنست نولر وغوستاف لاندور

English
translation

of Sultan Abdülhamid, causing a cooling of the Zionist movement and a halt in donations to it from Jewish capitalists in Germany, who then turned toward Britain and the United States of America.

During the First World War, which began in 1914, sixteen years after the Kaiser’s visit to Jerusalem, Dr. Chaim Weizmann presented the British War Ministry with a chemical invention, a poisonous gas, which the English used against the German armies. Adolf Hitler, later the Führer of Germany, was among those affected by this gas. It nearly cost him his sight and deprived him of vision for several months until he was treated and his eyes recovered. But the pain it caused in his heart did not heal, and it was among the reasons for his hatred of the Zionists and the Jewish national home. Yet the greater factor in Hitler’s hatred in particular, and the Germans’ hatred in general, of the Jews was what they had done in bringing the United States into the war in the manner described earlier. Without that, Germany would not have been deprived of victory, and most of its allies would not have collapsed because of America’s entry into the war and their being deceived by President Wilson’s Fourteen Points, which included the right of self-determination for all the peoples of the world. Germany had hoped to reach an honorable peace because its armies were still strong, superior, and deeply penetrated into France and Russia.

But the Jews carried out destructive movements inside Germany to force the German armies to withdraw and compel them to submit and surrender to the humiliating and harsh conditions of the Allies, and to force them to pay enormous reparations.

Before America entered the war, Germany had worked urgently to remove Russia from the war by stirring up sedition inside the vast Russian lands. It therefore assisted Lenin and his associates in traveling from Switzerland to Sweden through German territory and from there to Russia, so that they could ignite their revolution there. Germany then realized that most of the revolutionaries in Russia were Jews, such as Trotsky, Bronstein, Kamenev, Rosenfeld, the Kaganovich brothers, Zinoviev, and others. The German government did not expect that the Jews would spread disorder in Germany itself under the cover of communism. They soon surprised Germany by igniting revolution and stirring sedition in Kiel and then in Munich, where the Jew “Kurt Eisner Kosmanowski” proclaimed the Bavarian socialist republic. Kurt continued to wreak havoc in Bavaria until a German army officer named “Count Arco” killed him. He was immediately succeeded by another Jew, Eugen Levine Nissen. A number of Jews assisted him, including Ernst Noller, Gustav Landauer, Erich Mühsam, and others. They began mass killings in Munich, so the people of Munich appealed to the German army. The army was forced to withdraw from its positions in France and elsewhere and return quickly to Munich to restore order and save Bavaria from chaos. It was also forced to intervene in Prussia, Hamburg, Berlin, and other German regions where the Jews had ignited revolution and spread disorder. Finally, they stirred sedition and chaos in Berlin itself through the Jew Karl Liebknecht and the Jewish woman Rosa Luxemburg. Thus all the leaders of internal sedition and revolution in Germany were Jews. In this way they forced the German armies to withdraw and abandon positions of great value for the armistice. It later became clear that the Jew “Radek Sobiel-Sohn” was hiding in Berlin and was in secret contact with Jewish leaders outside Germany, conveying orders and aid to Jewish leaders inside Germany to stir sedition and disorder there.

Thus the Jews were not content with depriving Germany of victory. They also deprived it of an honorable armistice and a fair peace, and forced it to pay enormous amounts in reparations to the victorious states.

One of the amusing absurdities that occurred during the reparations negotiations was that the head of the American delegation for reparations was the Jewish Felix Warburg, while the head of the German reparations delegation was his Jewish brother, “Otto Warburg.” This strange incident reminds us of a similar situation that occurred in General Clob’s army, when one of his English officers was in his army while his brother was in the Jewish army in Tel Aviv. There was also a similar situation in the war of 5 June 1967, when Major Salim Hatum was an officer in the Syrian army while his brother was an officer in the Jewish army in Israel.

Those Jews had ignited revolution and disorder in Germany under the cover of socialism. When they failed, the Jewish capitalists in Germany rose from another side to take leadership there. The Jew “Rathenau” quickly became German foreign minister, and the Jews controlled economic affairs. They manipulated the German currency in circulation until they made it worthless, exploiting this for themselves. But the nationalist Germans did not let these Jewish capitalists live in corruption. They rose to save their homeland from the clutches of “Rathenau,” the Jewish foreign minister,

Analysis

This page continues the author’s account of the failed Herzl–Wilhelm II request and then attributes German hostility toward Jews to Weizmann, wartime poison gas, American intervention, Jewish revolutionaries, and reparations. It presents a sweeping conspiracy narrative that identifies Jewish actors collectively with Germany’s military defeat, revolution, inflation, and the loss of an honorable peace. The page is especially significant because it fuses Nazi-era antisemitic explanations with a later Arab nationalist account and names many historical figures as alleged agents of a single Jewish plot. These are source-owned claims and require independent historical verification. The final sentence continues onto printed page 168.

Raw transcript

السلطان عبد الحميد، سبباً في فتور الحركة الصهيونية، وفي توقف التبرعات لها من الرأسماليين اليهود في المانيا، فاتجهوا إلى بريطانيا والولايات المتحدة الأمريكية.

وخلال الحرب العالمية الأولى التي وقعت عام ١٩١٤ أي بعد ستة عشر عاماً من زيارة القيصر للقدس، قدم الدكتور حاييم وايزمن إلى وزارة الحربية البريطانية اختراعاً كيماوياً هو غاز سام، استعمله الإنكليز ضد الجيوش الألمانية، وقد كان من نصيب ادولف هتلر (فوهرر المانيا) فيما بعد أن أصيب بأضرار من هذا الغاز، الذي كاد يفقده البصر، وحرمه من الرؤية بضعة أشهر إلى أن عولج وتم له الشفاء في عينيه، أما ما أصاب قلبه من الألم فلم يشف وكان من أسباب حقده على الصهيونيين، وعلى الوطن القومي اليهودي. ولكن العامل الأكبر في حقد هتلر خاصة والألمان عامة على اليهود ما فعلوه من زج الولايات المتحدة الأمريكية في الحرب بالشكل الذي أوردناه سابقاً، ولولا ذلك لما حرمت المانيا من النصر، ولما انهار معظم حلفائها لاشتراك أميركا في الحرب، ولانخداعهم بمشروع الرئيس ويلسون ذي الأربع عشرة نقطة المتضمن حق تقرير المصير لجميع شعوب العالم، فقد كانت المانيا تأمل في الوصول إلى سلم شريف لأن جيوشها كانت لا تزال قوية متفوقة ومتغلغلة في فرنسا وروسيا.

ولكن اليهود قاموا بحركات هدامة في داخل المانيا ليرغموا الجيوش الألمانية على الانسحاب وليحملوها على الخضوع والاستسلام لشروط الحلفاء المهينة والقاسية وليرغموها على دفع تعويضات باهظة.

وكانت المانيا قبيل دخول أميركا الحرب، قد سعت سعياً حثيثاً لإخراج روسيا من الحرب بإثارة الفتن داخل البلاد الروسية الشاسعة، ولذلك ساعدت «لينين» وأعوانه، على الانتقال من سويسره إلى السويد عبر المناطق الألمانية ومنها إلى روسيا ليشعلوا نار ثورتهم فيها، ثم شعرت المانيا أن معظم الثائرين في روسيا كانوا من اليهود أمثال تروتسكي وبرونشتاين، وكامينيف، وروزنفيلد والإخوة كاغانوفيتش وزينوفيف وغيرهم، ولم تكن الحكومة الألمانية تتوقع أن اليهود سيقومون بنشر الفوضى في المانيا نفسها تحت ستار الشيوعية، وسرعان ما فاجأوا المانيا بإشعال الثورة وإيقاظ الفتنة في «كييل» ثم في «ميونيخ» حيث أعلن اليهودي «كيرت ايزنر كوسمانوفسكي» الجمهورية البافارية الاشتراكية، ولم يزل كيرت يعبث فساداً في بافاريا حتى قتله ضابط في الجيش الألماني يدعى «كونت اركو»، فخلفه فوراً يهودي آخر هو اوجين ليفينه نسن، وقام بمساعدته عدد من اليهود مثل ارنست نولر وغوستاف لاندور