مذكرات محمد أمين الحسيني
Memoirs of Muhammad Amin al-Husayni

Page 169

Normalized
transcript

وأنشأوا حكومة ألمانية جديدة تولى فيها الدكتور «هيالار شاخت» مشروع إنقاذ الاقتصاد الألماني من براثنهم، وأصدر عملة ألمانية جديدة.

ولكن معركة اليهود لم تنته بفشل اليهود الرأسماليين، فقام اليهود الاشتراكيون مرة ثانية بقيادة «بول ليفي» و«هينز زنبرغ» و«روت فيشر» و«ايسلر» و«توردن» وغيرهم وقد جعلوا في الواجهة شخصاً المانياً يدعى «أرنست هيلمان» بسيط العقل، لكنه كان شعبياً معروفاً لدى عمال ميناء هامبورغ، فخدعوه وجعلوه ستاراً لعبوا من ورائه، إلى أن أحبطت خطتهم فانهزموا جميعاً سالمين وتركوه وحده ليموت في سجن الحكومة الهتلرية، وإن في ذلك لعبرة، فإن هؤلاء الأعداء الماكرين يستغلون بعض السفهاء من أهل البلاد ويخدعونهم ويجعلون منهم آلات مسخرة في أيديهم.

ولم يرعوا اليهود في المانيا بعد هذا الفشل فاستمروا يعيثون فساداً وقد تعاون الفريقان منهم، الرأسماليون والاشتراكيون، وعملوا يداً واحدة على تدمير المانيا، وقد استولوا على الصحافة والإذاعة وإنتاج الأفلام والمسارح والملاهي وسائر وسائل الإعلام والتأثير والتسخير، وازداد عددهم فعملوا كأطباء وأساتذة وقضاة ومحامين وموظفين، وملاكين، وقادة نقابات وشرعوا يستخدمون نفوذهم وسائر إمكاناتهم في الإساءة إلى الشعب الألماني وجيشه وحكومته، وقد زادوا أعدادهم في المدن الكبيرة ولاسيما في برلين وفرانكفورت وهامبورغ وغيرها. واستمرت المانيا في دفع أقساط التعويضات المرهقة إلى دول الحلفاء المنتصرة، واستمروا هم في حؤولهم دون معالجة المشاكل الاقتصادية، والأزمات المالية، وحين وقعت الأزمة المالية العالمية عام ١٩٣٠ كان عدد العمال الألمان العاطلين ستة ملايين، وكانت أصابع الصهيونيين ظاهرة وأكيدة في كل هذه النكبات والمؤامرات التي نزلت بالشعب الألماني، فثارت ثائرته وأشتد حقده على اليهود.

ولم يكن أمام الشعب الألماني حينئذ إلا أن يختار بين أمرين:

١ - الوضع الحزين المرهق الذي يعانيه ويكاد يرزح تحت أعبائه بين براثن اليهود، والدمار الاقتصادي الكامل.

٢ - مساعدة هتلر وأنصاره من «الاشتراكيين الوطنيين» الذين أعلنوا خطتهم الصريحة بعزمهم على إنشاء دولة وطنية، تعيد بناء الاقتصاد الألماني، وتمنح المانيا القوة الكافية، للخلاص من دفع التعويضات الباهظة، واستعادة حقوق الشعب الألماني ومصالحه وممتلكاته التي نزعت منه وكرامته التي امتهنت.

English
translation

and established a new German government in which Dr. Hjalmar Schacht took charge of rescuing the German economy from their clutches and issued a new German currency.

But the Jews’ struggle did not end with the failure of the Jewish capitalists. The Jewish socialists rose again, led by Paul Levi, Heinz Neumann, Ruth Fischer, Eisler, Thälmann, and others. They placed at the front a German named Ernst Heilmann, simple-minded but popular and known among the workers of the port of Hamburg. They deceived him and made him a screen behind which they operated, until their plan was thwarted and they all escaped safely, leaving him alone to die in a prison of Hitler’s government. There is a lesson in this: these cunning enemies exploit some fools among the people of the country, deceive them, and make them into machines manipulated in their hands.

The Jews in Germany did not desist after this failure. They continued to spread corruption, and their two groups, the capitalists and the socialists, cooperated and worked together to destroy Germany. They took control of the press, radio, film production, theaters, entertainment venues, and all other means of media, influence, and manipulation. Their numbers increased, and they worked as doctors, professors, judges, lawyers, officials, property owners, and union leaders. They began using their influence and all their abilities to harm the German people, its army, and its government. Their numbers increased in the large cities, especially Berlin, Frankfurt, Hamburg, and others. Germany continued paying the burdensome installments of reparations to the victorious Allied states, while they continued preventing the treatment of economic problems and financial crises. When the global financial crisis occurred in 1930, the number of unemployed German workers was six million. The Zionists’ fingerprints were clear and certain in all these calamities and conspiracies that befell the German people, so its anger rose and its hatred of the Jews intensified.

The German people then had only two choices:

1. The sad and burdensome condition they suffered, almost collapsing under its burdens in the clutches of the Jews, and complete economic destruction.

2. To support Hitler and his followers, the “National Socialists,” who openly declared their plan to establish a national state, rebuild the German economy, give Germany enough power to escape paying enormous reparations, and restore the rights, interests, and property taken from the German people, as well as its violated dignity.

The German people did not hesitate to choose what was in its interest. It turned to Hitler and his followers with unmatched enthusiasm to save itself from destruction, chaos, corruption, and manifest affliction.

Anyone who examines the details of the harms and grave calamities that we have summarized here as having been inflicted by the Jews on the German people can understand the reasons that stirred this people and its leader Hitler and filled them with hatred of the Jews.

Analysis

This page completes the Rathenau passage and develops a conspiratorial account of Jewish capitalist and socialist control over Germany, then frames Hitler as the only alternative to economic collapse. The page is especially significant because it presents a false binary between Jewish domination and National Socialism while treating antisemitic accusations as the people’s rational response. These claims are source-owned and do not establish the alleged control, sabotage, or popular mandate.

Raw transcript

وأنشأوا حكومة ألمانية جديدة تولى فيها الدكتور «هيالار شاخت» مشروع إنقاذ الاقتصاد الألماني من براثنهم، وأصدر عملة ألمانية جديدة.

ولكن معركة اليهود لم تنته بفشل اليهود الرأسماليين، فقام اليهود الاشتراكيون مرة ثانية بقيادة «بول ليفي» و«هينز زنبرغ» و«روت فيشر» و«ايسلر» و«توردن» وغيرهم وقد جعلوا في الواجهة شخصاً المانياً يدعى «أرنست هيلمان» بسيط العقل، لكنه كان شعبياً معروفاً لدى عمال ميناء هامبورغ، فخدعوه وجعلوه ستاراً لعبوا من ورائه، إلى أن أحبطت خطتهم فانهزموا جميعاً سالمين وتركوه وحده ليموت في سجن الحكومة الهتلرية، وإن في ذلك لعبرة، فإن هؤلاء الأعداء الماكرين يستغلون بعض السفهاء من أهل البلاد ويخدعونهم ويجعلون منهم آلات مسخرة في أيديهم.

ولم يرعوا اليهود في المانيا بعد هذا الفشل فاستمروا يعيثون فساداً وقد تعاون الفريقان منهم، الرأسماليون والاشتراكيون، وعملوا يداً واحدة على تدمير المانيا، وقد استولوا على الصحافة والإذاعة وإنتاج الأفلام والمسارح والملاهي وسائر وسائل الإعلام والتأثير والتسخير، وازداد عددهم فعملوا كأطباء وأساتذة وقضاة ومحامين وموظفين، وملاكين، وقادة نقابات وشرعوا يستخدمون نفوذهم وسائر إمكاناتهم في الإساءة إلى الشعب الألماني وجيشه وحكومته، وقد زادوا أعدادهم في المدن الكبيرة ولاسيما في برلين وفرانكفورت وهامبورغ وغيرها. واستمرت المانيا في دفع أقساط التعويضات المرهقة إلى دول الحلفاء المنتصرة، واستمروا هم في حؤولهم دون معالجة المشاكل الاقتصادية، والأزمات المالية، وحين وقعت الأزمة المالية العالمية عام ١٩٣٠ كان عدد العمال الألمان العاطلين ستة ملايين، وكانت أصابع الصهيونيين ظاهرة وأكيدة في كل هذه النكبات والمؤامرات التي نزلت بالشعب الألماني، فثارت ثائرته وأشتد حقده على اليهود.

ولم يكن أمام الشعب الألماني حينئذ إلا أن يختار بين أمرين:

١ - الوضع الحزين المرهق الذي يعانيه ويكاد يرزح تحت أعبائه بين براثن اليهود، والدمار الاقتصادي الكامل.

٢ - مساعدة هتلر وأنصاره من «الاشتراكيين الوطنيين» الذين أعلنوا خطتهم الصريحة بعزمهم على إنشاء دولة وطنية، تعيد بناء الاقتصاد الألماني، وتمنح المانيا القوة الكافية، للخلاص من دفع التعويضات الباهظة، واستعادة حقوق الشعب الألماني ومصالحه وممتلكاته التي نزعت منه وكرامته التي امتهنت.