مذكرات محمد أمين الحسيني
Memoirs of Muhammad Amin al-Husayni
تستدعي إخراجهم، يصبح من الأفضل كثيراً، إرسالهم إلى أقطار أخرى يكونون فيها تحت رقابة فعالة، مثل بولونيا، للوقاية من خطرهم وشبح ضررهم.
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.
مفتي فلسطين
محمد أمين الحسيني
(التوقيع)
[image] صورة للرسالة الموجهة إلى وزير خارجية هنغاريا
If there are reasons requiring their removal, it would be much better to send them to other countries where they would be under effective supervision, such as Poland, to guard against their danger and the specter of their harm.
Please accept the assurances of my highest respect.
Mufti of Palestine
Muhammad Amin al-Husayni
(Signature)
[image] Caption: Photograph of the letter addressed to the Hungarian foreign minister.
This page completes the Hungarian memorandum with its signature and printed image caption. The image marker is preserved as source structure. The translation repeats the final sentences because the verified page transcript repeats them; this overlap is documented for later witness reconciliation.
تستدعي إخراجهم، يصبح من الأفضل كثيراً، إرسالهم إلى أقطار أخرى يكونون فيها تحت رقابة فعالة، مثل بولونيا، للوقاية من خطرهم وشبح ضررهم.
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.
مفتي فلسطين
محمد أمين الحسيني
(التوقيع)
[image] صورة للرسالة الموجهة إلى وزير خارجية هنغاريا