مذكرات محمد أمين الحسيني
Memoirs of Muhammad Amin al-Husayni

Page 333

Normalized
transcript

من العالم بأسره، مذكرة تذاع غداً وتوزع على الصحف وسائر الهيئات المختصة، ويظهرون فيها بأهمية واضحة الحقيقة بأن التقسيم ينافي (يناقض) قدسية وسلامة البلاد المقدسة، كما يظهر جلياً من سفك الدماء المستمر والتدمير طوال الأشهر الثلاثة الماضية، فالرجاء نقل خلاصة بياننا إلى مجلس الأمن هذه الليلة. وسيصلكم البيان بكامله.

إبراهيم عياد

سكرتير الاتحاد..

[image]

صورة برقية رؤساء الأديان والطوائف المسيحية

English
translation

from the entire world a memorandum to be broadcast tomorrow and distributed to the newspapers and all relevant bodies. In it they will make clear the important truth that partition violates and contradicts the sanctity and integrity of the Holy Land, as is clearly demonstrated by the continuing bloodshed and destruction throughout the past three months. Please convey the substance of our statement to the Security Council tonight. The complete statement will reach you.

Ibrahim Ayyad Secretary of the Union

[image]

Caption: Photograph of the telegram from the heads of the Christian religions and denominations

Analysis

Page 333 completes the Christian churches’ telegram, which calls partition a violation of the sanctity and integrity of the Holy Land and asks that its substance be sent to the Security Council. It records the signatory secretary and preserves the reproduced telegram as an image marker with its caption. The page establishes the source’s documentary presentation of Christian institutional opposition to partition and its appeal to an international body, but the image and wording do not independently establish the full position of every named church or the reported bloodshed.

Raw transcript

من العالم بأسره، مذكرة تذاع غداً وتوزع على الصحف وسائر الهيئات المختصة، ويظهرون فيها بأهمية واضحة الحقيقة بأن التقسيم ينافي (يناقض) قدسية وسلامة البلاد المقدسة، كما يظهر جلياً من سفك الدماء المستمر والتدمير طوال الأشهر الثلاثة الماضية، فالرجاء نقل خلاصة بياننا إلى مجلس الأمن هذه الليلة. وسيصلكم البيان بكامله.

إبراهيم عياد

سكرتير الاتحاد..

[image]

صورة برقية رؤساء الأديان والطوائف المسيحية