مذكرات محمد أمين الحسيني
Memoirs of Muhammad Amin al-Husayni

Page 360

Normalized
transcript

على طول الحدود الواقعة بين (إسرائيل) ومصر ابتداء من النقطة التي تنتهي بها حدود منطقة الاحتلال اليهودي على شاطئ البحر الأبيض حتى نقطة احتلالهم على شاطئ خليج العقبة، وإنشاء المستعمرات اليهودية على طول هذا الخط وحشد المقاتلين والفدائيين فيه للوثوب منه على سيناء لاحتلالها والتقدم منها إلى داخل المملكة المصرية.

إن عشرات الألوف من اللاجئين الفلسطينيين الذين تجمع بهم منطقة غزة ويقاسون شظف العيش وذل الحياة، يمكن تحسين حالتهم وقلبهم من لاجئين إلى مجاهدين إذا عنيت الحكومة المصرية بأمرهم فيدفعون الخطر اليهودي عن مصر ويكونون من خير العناصر الصالحة لمقاومة الغزو اليهودي المرتقب لسيناء إذا اختيرت العناصر الصالحة للتجنيد منهم وتم تسليحهم وتدريبهم تحت إشراف قيادة الجيش المصري.

١٨ ربيع الأول / ١٣٧٠ / ٢٨ ديسمبر ١٩٥٠

الهيئة العربية العليا لفلسطين

[image] خريطة توضح مطامع اليهود في شبه جزيرة سيناء ودلتا مصر وخليج العقبة والمدينة المنورة

English
translation

along the entire border between Israel and Egypt, beginning at the point where the boundary of the Jewish-occupied area ends on the Mediterranean shore and extending to the point of their occupation on the shore of the Gulf of Aqaba. They would establish Jewish settlements along this line and gather fighters and fedayeen there to launch an attack from it on Sinai, occupy it, and advance from it into the interior of the Egyptian kingdom.

The tens of thousands of Palestinian refugees gathered in the Gaza area, suffering hardship and the humiliation of life, could have their condition improved and be transformed from refugees into fighters if the Egyptian government attended to their affairs. They could then repel the Jewish danger from Egypt and become among the best elements for resisting the anticipated Jewish invasion of Sinai, if suitable recruits were selected from among them and they were armed and trained under the supervision of the Egyptian Army command.

18 Rabi‘ al-Awwal 1370 / 28 December 1950

Arab Higher Committee for Palestine

[image]

Caption: Map showing Jewish ambitions in the Sinai Peninsula, the Egyptian Delta, the Gulf of Aqaba, and Medina

Analysis

Page 360 completes the memorandum’s proposal for using Gaza’s Palestinian refugees as trained fighters, records its date and issuing body, and preserves a map as an image marker with a caption about Jewish ambitions in Sinai, the Egyptian Delta, Aqaba, and Medina. The page establishes the source’s military and geographic warning, but it does not independently verify the map, its provenance, or the proposed recruitment plan.

Raw transcript

على طول الحدود الواقعة بين (إسرائيل) ومصر ابتداء من النقطة التي تنتهي بها حدود منطقة الاحتلال اليهودي على شاطئ البحر الأبيض حتى نقطة احتلالهم على شاطئ خليج العقبة، وإنشاء المستعمرات اليهودية على طول هذا الخط وحشد المقاتلين والفدائيين فيه للوثوب منه على سيناء لاحتلالها والتقدم منها إلى داخل المملكة المصرية.

إن عشرات الألوف من اللاجئين الفلسطينيين الذين تجمع بهم منطقة غزة ويقاسون شظف العيش وذل الحياة، يمكن تحسين حالتهم وقلبهم من لاجئين إلى مجاهدين إذا عنيت الحكومة المصرية بأمرهم فيدفعون الخطر اليهودي عن مصر ويكونون من خير العناصر الصالحة لمقاومة الغزو اليهودي المرتقب لسيناء إذا اختيرت العناصر الصالحة للتجنيد منهم وتم تسليحهم وتدريبهم تحت إشراف قيادة الجيش المصري.

١٨ ربيع الأول / ١٣٧٠ / ٢٨ ديسمبر ١٩٥٠

الهيئة العربية العليا لفلسطين

[image] خريطة توضح مطامع اليهود في شبه جزيرة سيناء ودلتا مصر وخليج العقبة والمدينة المنورة