مذكرات محمد أمين الحسيني
Memoirs of Muhammad Amin al-Husayniby محمد أمين الحسيني
Muḥammad Amīn al-Ḥusaynī

Page 382

Normalized
transcript

﴿إن الله اشترى من المؤمنين أنفسهم وأموالهم بأن لهم الجنة﴾

١٢ شعبان ١٣٧٥ ٤ إبريل ١٩٥٦

مفتي فلسطين ورئيس الهيئة العربية العليا محمد أمين الحسيني

*

وقد تلقيت من السيد الصوري على أثر ذلك جواباً أوضح فيه أن البيان قد نشر وكان له أحسن وقع وأبلغ أثر في نفوس المواطنين جميعاً، ولاسيما في مدينة خان يونس، إذ صادف توزيع البيان يوم تخرج فوج من شبان فلسطين فيها بعد إتمام تدريبهم العسكري، فكان يوماً مشهوداً في تاريخ تلك المدينة الباسلة.

وأشار السيد الصوري في كتابه إلى الشهداء ضحايا العدوان اليهودي الغادر على قطاع غزة يوم ٥-٤-١٩٥٦ فقال:

«... وأما تلك الحوادث التي حصلت بنا مساء يوم الخميس الموافق ٥/٤/١٩٥٦ التي كان من جرائها قتل ثمانين مواطناً وجرح نحو مئة منهم أيضاً، فقد أظهر الشعب فيها روحاً طيباً ممتازاً، وقد زادهم هذا العمل الإجرامي قوة وصلابة وتصميماً، وهم غير آبهين بتلك الخسائر في الأرواح والممتلكات، منتظرون ذلك اليوم القريب الذي يحررون فيه بلادهم مهما بلغت الضحايا، وأن أملنا معقود عليهم لتحرير فلسطين من أيدي الغاصبين في المستقبل القريب».

بدافع من الوطنية الصادقة التي يتحلى بها الفلسطينيون المرصوصون لتحرير الأراضي الفلسطينية الواقعة تحت رجس الاحتلال اليهودي، ونتيجة للاعتداءات الوحشية المتوالية على مدن القطاع ومخيمات اللاجئين العزل، فقد سارعوا إلى تلبية الدعوة إلى التجند والجهاد، وقاموا بعمليات فدائية رائعة في قلب فلسطين المحتلة، أوقعت في الأعداء خسائر فادحة، وثأرت لأرواح الشهداء الأبرياء، ورفعت معنويات الشعب الفلسطيني خاصة والعرب عامة.

وكانت أعمالهم البطولية موضع التقدير والثناء من الإدارة المصرية التي أشادت بها واتخذت إجراءات خاصة نحو أسر الشهداء الفدائيين كما جاء في الكتاب التالي نصه:

English
translation

“Indeed, God has purchased from the believers their selves and their possessions in exchange for Paradise.”

12 Sha‘ban 1375 4 April 1956

Mufti of Palestine and President of the Arab Higher Committee Muhammad Amin al-Husayni

*

After that, I received a reply from Mr. al-Suri explaining that the statement had been published and had made the finest impression and the most powerful impact on all the citizens, especially in Khan Yunis, since the statement’s distribution coincided with the graduation of a group of young Palestinians there after they had completed their military training. It was a memorable day in the history of that courageous city.

In his letter, Mr. al-Suri referred to the martyrs who were victims of the treacherous Jewish aggression against the Gaza Strip on 5 April 1956, saying:

“...As for those incidents that befell us on the evening of Thursday, 5 April 1956, which resulted in the killing of eighty citizens and the wounding of about one hundred others, the people displayed an excellent and noble spirit. This criminal act increased their strength, steadfastness, and determination. They do not care about those losses of life and property, awaiting the near day on which they will liberate their country, whatever the number of victims. Our hope rests upon them to liberate Palestine from the hands of the usurpers in the near future.”

Moved by the sincere patriotism shown by the Palestinians standing in close ranks to liberate the Palestinian lands lying under the filth of Jewish occupation, and as a result of the successive savage attacks on the cities of the Strip and the unarmed refugee camps, they hastened to answer the call to enlistment and jihad and carried out remarkable fedayeen operations in the heart of occupied Palestine. They inflicted heavy losses on the enemy, avenged the lives of the innocent martyrs, and raised the morale of the Palestinian people in particular and the Arabs in general.

Their heroic actions were the object of appreciation and praise from the Egyptian administration, which commended them and took special measures regarding the families of the fedayeen martyrs, as stated in the following letter:

Analysis

Page 382 records the publication and reception of a March 1956 enlistment statement, quotes a report attributing eighty deaths and about one hundred wounded to the 5 April Gaza attack, and celebrates fedayeen operations in occupied Palestine. It then introduces an Egyptian administrative letter honoring fedayeen families. These claims and casualty figures are source assertions, not independently verified on the page.

Raw transcript

﴿إن الله اشترى من المؤمنين أنفسهم وأموالهم بأن لهم الجنة﴾

١٢ شعبان ١٣٧٥ ٤ إبريل ١٩٥٦

مفتي فلسطين ورئيس الهيئة العربية العليا محمد أمين الحسيني

*

وقد تلقيت من السيد الصوري على أثر ذلك جواباً أوضح فيه أن البيان قد نشر وكان له أحسن وقع وأبلغ أثر في نفوس المواطنين جميعاً، ولاسيما في مدينة خان يونس، إذ صادف توزيع البيان يوم تخرج فوج من شبان فلسطين فيها بعد إتمام تدريبهم العسكري، فكان يوماً مشهوداً في تاريخ تلك المدينة الباسلة.

وأشار السيد الصوري في كتابه إلى الشهداء ضحايا العدوان اليهودي الغادر على قطاع غزة يوم ٥-٤-١٩٥٦ فقال:

«... وأما تلك الحوادث التي حصلت بنا مساء يوم الخميس الموافق ٥/٤/١٩٥٦ التي كان من جرائها قتل ثمانين مواطناً وجرح نحو مئة منهم أيضاً، فقد أظهر الشعب فيها روحاً طيباً ممتازاً، وقد زادهم هذا العمل الإجرامي قوة وصلابة وتصميماً، وهم غير آبهين بتلك الخسائر في الأرواح والممتلكات، منتظرون ذلك اليوم القريب الذي يحررون فيه بلادهم مهما بلغت الضحايا، وأن أملنا معقود عليهم لتحرير فلسطين من أيدي الغاصبين في المستقبل القريب».

بدافع من الوطنية الصادقة التي يتحلى بها الفلسطينيون المرصوصون لتحرير الأراضي الفلسطينية الواقعة تحت رجس الاحتلال اليهودي، ونتيجة للاعتداءات الوحشية المتوالية على مدن القطاع ومخيمات اللاجئين العزل، فقد سارعوا إلى تلبية الدعوة إلى التجند والجهاد، وقاموا بعمليات فدائية رائعة في قلب فلسطين المحتلة، أوقعت في الأعداء خسائر فادحة، وثأرت لأرواح الشهداء الأبرياء، ورفعت معنويات الشعب الفلسطيني خاصة والعرب عامة.

وكانت أعمالهم البطولية موضع التقدير والثناء من الإدارة المصرية التي أشادت بها واتخذت إجراءات خاصة نحو أسر الشهداء الفدائيين كما جاء في الكتاب التالي نصه: