مذكرات محمد أمين الحسيني
Memoirs of Muhammad Amin al-Husayni

Page 472

Normalized
transcript

وفي الوقت نفسه أبرقت إلى السيد كمال حداد مدير مكتب الهيئة العربية العليا في بيروت البرقية التالية:

«هجرة الأطفال وغيرهم من فلسطين للشام وبيروت ضارة بالمصلحة، راجعوا الجهات المختصة بدمشق وبيروت لمنعها وبلغونا».

[image] صورة برقية رئيس الهيئة بشأن وقف هجرة الأطفال من حيفا

[image] صورة برقية الهيئة إلى مكتبها في بيروت لوقف هجرة الأطفال

English
translation

At the same time I telegraphed Mr. Kamal Haddad, director of the Arab Higher Committee office in Beirut, the following telegram:

“Migration of children and others from Palestine to Syria and Beirut harms the public interest. Consult the competent authorities in Damascus and Beirut to prevent it and inform us.”

[image]

Image of the Committee chairman’s telegram concerning stopping the migration of children from Haifa

[image]

Image of the Committee’s telegram to its Beirut office to stop the migration of children

Analysis

Page 472 records a telegram instructing the Beirut office to prevent children and others from leaving Palestine and preserves two reproduced telegram markers and captions. The images are retained separately from the Arabic transcription.

Raw transcript

وفي الوقت نفسه أبرقت إلى السيد كمال حداد مدير مكتب الهيئة العربية العليا في بيروت البرقية التالية:

«هجرة الأطفال وغيرهم من فلسطين للشام وبيروت ضارة بالمصلحة، راجعوا الجهات المختصة بدمشق وبيروت لمنعها وبلغونا».

[image] صورة برقية رئيس الهيئة بشأن وقف هجرة الأطفال من حيفا

[image] صورة برقية الهيئة إلى مكتبها في بيروت لوقف هجرة الأطفال