Amin Al-Husseini:
Grossmufti von Palästina

Page 28

Normalized
transcript

Welt — die Ägypter und Nordafrikaner mit eingeschlossen — tatsächlich die Rolle des künftig führenden Staatsvolkes des Islam an.

In diesem Zusammenhang kann nicht untersucht werden, welche politischen Folgen die innige Verbindung zwischen islamischer und nationalarabischer Bewegung haben dürften. Es handelt sich nur um die Feststellung, dass die arabische Erneuerungsbewegung einen ganz anderen Charakter aufweist als die türkische, und dass auch die anderen nationalen Gruppen der islamischen Welt keineswegs den Weg des türkischen Kemalismus gehen müssen. Der Panislamismus bewahrt auch heute noch, wenn auch in gänzlich veränderter Gestalt, seine Lebenskraft. Statt eines Mittels, die anderen islamischen Nationalitäten als Gefolgschaft der türkischen Führerschicht zu erhalten, ist er die weit ausstrahlende Kraft des im Arabertum erneuerten und wiedererstarkenden Islam geworden.

Es lässt sich nicht leugnen, dass sich das Schwergewicht dieser Bewegung aus den eigentlich arabischen Ländern nach Ägypten verlagert hat, dessen Azhar- Universität der Mittelpunkt sowohl der sprachlichen Erneuerung wie der religiösen Reinigung ist. Wenn auch Ägypten einen gewaltigen zeitlichen Vorsprung vor den übrigen arabischen Ländern besitzt und sie ausserdem durch seine Bevölkerungszahl und wirtschaftliche Kraft überragt, so soll mit dieser Feststellung nicht behauptet werden, dass die arabischen Länder dem ägyptischen Nachbarn nicht noch einmal die ihm augenblicklich zukommende Führerstellung streitig machen können.

Im Grunde ist diese Frage auch müssig. Man wird sich daran gewöhnen müssen, Ägypten und die arabischen

English
translation

world, including the Egyptians and North Africans, actually assumes the role of Islam’s future leading state people.

In this context it is not possible to examine the political consequences that may arise from the close connection between the Islamic and national Arab movements. It is enough to establish that the Arab renewal movement has a quite different character from the Turkish movement, and that the other national groups of the Islamic world by no means have to follow the path of Turkish Kemalism. Pan-Islamism still retains its vitality today, although in a wholly altered form. Instead of serving to keep the other Islamic nationalities as followers of the Turkish ruling stratum, it has become the far-reaching force of Islam renewed and strengthened through Arab identity.

It cannot be denied that the center of gravity of this movement has shifted from the genuinely Arab countries to Egypt, whose Azhar University is the center both of linguistic renewal and of religious purification. Although Egypt has a tremendous head start over the other Arab countries and surpasses them in population and economic power, this statement is not meant to claim that the Arab countries might not again dispute with their Egyptian neighbor the leading position it currently holds.

In the end, this question is also pointless. One will have to become accustomed to regarding Egypt and the Arab