Amin Al-Husseini:
Grossmufti von Palästina

Page 37

Normalized
transcript

anderes Mitglied der bereits genannten Drusenfamilie, Rida Pascha Rikabi, ein osmanischer Gouverneur, der spätere Ministerpräsident des Königs Faissal in Damaskus und zeitweise auch des Emirs Abdullah in Transjordanien und der syrischen Regierung unter französischem Mandat, und Nuri Al-Said, der als einer der häufigsten Ministerpräsidenten des Irak zu einer Stütze der englischen Herrschaft werden sollte. Auch der spätere König Faissal wurde Mitglied dieses Geheimbundes. Ihm gehörte schliesslich auch der Offizier Ali Rida an, der bis zu seiner Hinrichtung durch die Türken der politische Führer Amin Al-Husseinis, des späteren Grossmufti von Jerusalem, war.

Im Jahre 1911 entstand in Paris, vorwiegend unter den arabischen Studenten an den französischen Hochschulen eine politische Vereinigung „Al-Arabiya al-Fatat" (Das Junge Arabien), die sich im Gegensatz zur Organisation Abdul Aziz Al-Masris aus Zivilpersonen zusammensetzte. Unter ihren Mitgliedern befand sich auch Auni Abdul Hadi aus Dschenin in Palästina, der spätere Rechtsanwalt und Mitkämpfer des Grossmufti.

Im folgenden Jahre bildete sich dann in Kairo die bedeutendste und umfassendste aller politischen Organisationen der Araber, die „Hizb Al-Lamarkaziya Al-Idariya Al-Uthmani" (Partei für die Dezentralisierung der osmanischen Verwaltung"). Sie entstand unter dem Einfluss des Senators Abdul Hamid Zahrawi.

Die „Partei für Dezentralisierung", der „Bund" und das „Junge Arabien" waren die drei führenden Organisationen der arabischen Bewegung. Obwohl es zwischen ihnen Schattierungen in der Auffassung gab, waren sie im Grunde nur Glieder ein und derselben Bewegung,

English
translation

another member of the Druze family already mentioned was Rida Pasha Rikabi, an Ottoman governor who later became prime minister of King Faisal in Damascus, and at times of Emir Abdullah in Transjordan and of the Syrian government under the French Mandate. Nuri al-Said was another member. He was to become one of Iraq’s most frequent prime ministers and a support of English rule. The later King Faisal also became a member of this secret society. It also included the officer Ali Rida, who until his execution by the Turks was the political leader of Amin al-Husseini, the later Grand Mufti of Jerusalem.

In 1911 a political association called Al-Arabiya al-Fatat, ‘Young Arabia,’ arose in Paris, mainly among Arab students at French universities. Unlike the organization of Abdul Aziz al-Masri, it was made up of civilians. Among its members was Auni Abdul Hadi from Jenin in Palestine, the later lawyer and fellow fighter of the Grand Mufti.

In the following year, the most important and comprehensive of all Arab political organizations, the Hizb al-Lamarkaziya al-Idariya al-Uthmani, ‘Party for the Decentralization of the Ottoman Administration,’ was formed in Cairo under the influence of Senator Abdul Hamid Zahrawi.

The ‘Party for Decentralization,’ the ‘Bund’ and ‘Young Arabia’ were the three leading organizations of the Arab movement. Although there were shades of opinion among them, they were basically only parts of one and the same movement,