Amin Al-Husseini:
Grossmufti von Palästina

Page 41

Normalized
transcript

tragfähigste wahrscheinlich, über die man in den arabischen Ländern zur Zeit verfügt, ist die nationale, politische und wirtschaftliche Erstarkung des arabischen Selbstgefühls, das Wiedererwachen eines alten, aber aus langer Ruhe wiedererwachten Volkes, das seine nationale Kultur nur wiederaufbauen kann, indem es die islamische Kultur wiederherstellt, die der Ausdruck seiner nationalen Eigenart war. Diese Bewegung ist, im Gegensatz zur wahhabitischen, deshalb islamisch, weil sie arabisch ist.

Im praktischen Geschehen der Zeit müssen diese drei Bewegungen zusammenfliessen. Ihr Ergebnis ist die Wiedererstehung der arabisch-islamischen Kultur, die als eine vollgültige Macht neben die anderen grossen Mächte zu treten vermag und das innere Recht darauf besitzt, als eine Bereicherung der modernen Kultur und als einer der geschichtebildenden Faktoren der Zukunft angesehen zu werden.

English
translation

probably the most viable foundation available in the Arab countries today is the national, political and economic strengthening of Arab self-consciousness: the awakening of an ancient people that has awakened from a long sleep and can rebuild its national culture only by restoring the Islamic culture that expressed its national character. Unlike the Wahhabi movement, this movement is Islamic because it is Arab.

In the practical events of the present, these three movements must flow together. Their result is the rebirth of Arab-Islamic culture, which can take its place as a fully valid power alongside the other great powers and has an inherent right to be regarded as an enrichment of modern culture and as one of the history-making forces of the future.