Amin Al-Husseini:
Grossmufti von Palästina

Page 56

Normalized
transcript

besucht, um dort Rechtswissenschaft zu studieren, und ausserdem in der Schule Raschid Ridas an vielen Debatten über Probleme der arabischen Sprache und die Erneuerung des Arabertums teilgenommen, sodass er in den vier Jahren seines Aufenthaltes mehr gelernt hatte als viele vor ihm. Der Blick für Dinge, die ihn die Azhar-Universität in der Zeit vor ihrer Reform nie hätte lehren können, war ihm geöffnet worden. Die Geschichte selber war seine Lehrmeisterin geworden.

Als Jüngling kam er nach Kairo — als Mann kam er zurück nach Jerusalem, während in Europa die ersten grossen Schlachten geschlagen wurden.

English
translation

he attended it to study law, and he also took part at Rashid Rida’s school in many debates about problems of the Arabic language and the renewal of Arabism. Thus, in the four years of his stay, he had learned more than many before him. His eyes had been opened to things that al-Azhar University could never have taught him in the period before its reform. History itself had become his teacher.

As a youth he came to Cairo; as a man he returned to Jerusalem, while the first great battles were being fought in Europe.