Amin Al-Husseini:
Grossmufti von Palästinaby Kurt Fischer-Weth

Page 57

Normalized
transcript

ILLUSION UND WIRKLICHKEIT

Obwohl die Türkei erst einige Monate später in den Krieg eintrat, hatte sie sofort die allgemeine Mobilmachung angeordnet. Amin Al-Husseini wurde Soldat. Der kleine, körperlich fast schwächlich wirkende Student ertrug die Härte des Militärdienstes mit ruhiger Entschlossenheit. Seine Ausbildung endete mit der Ernennung zum Leutnant der Artillerie. Nun war auch er einer der arabischen Offiziere in der osmanischen Armee, die eines Tages die Führer des arabischen Freiheitskampfes sein sollten, wie es das Programm der geheimen arabischen Offiziersvereinigungen vorsah, mit denen Amin Al-Husseini schon in Verbindung stand.

Die Mitglieder dieser Vereinigungen hatten überall in den arabischen Städten, in enger Verbindung mit den zivilen Geheimverbänden, Zellen und Klubs gebildet, auf die sie sich später zu stützen gedachten. In Jerusalem hatte Ali Rida, ein älterer Offizier von besonnenem und überlegtem Charakter, einen solchen arabischen Klub gegründet. Mit siebzehn Jahren hatte sich Amin Al-Husseini diesem Klub angeschlossen, etwa 1912, als Amin schon in Kairo studierte und nur vorübergehend in Jerusalem weilte.

Der Klub bestand vorwiegend aus jungen Leuten, die sich willig der Führung des Klubleiters unterordneten, wie auch Amin es tat. Bald zeigte sich indes, dass die bewegende Kraft nicht von dem ehrlichen, aber auch bedächtigen Ali Rida ausging, sondern von einem der

English
translation

ILLUSION AND REALITY

Although Turkey entered the war only several months later, it immediately ordered general mobilization. Amin Al-Husseini became a soldier. The small, almost physically frail-looking student endured the rigors of military service with calm determination. His training ended with his appointment as a lieutenant of artillery. He was now also one of the Arab officers in the Ottoman army who were one day to become leaders of the Arab struggle for freedom, as provided in the program of the secret Arab officers’ associations with which Amin Al-Husseini was already connected.

The members of these associations had formed cells and clubs throughout the Arab cities, in close connection with the civil secret organizations, on which they later intended to rely. In Jerusalem, Ali Rida, an older officer of calm and thoughtful character, had founded such an Arab club. At seventeen, Amin Al-Husseini had joined this club, around 1912, when he was already studying in Cairo and was staying in Jerusalem only temporarily.

The club consisted mainly of young people who willingly submitted to the leadership of its head, as Amin did. It soon became clear, however, that the driving force did not come from the honest but cautious Ali Rida, but from one of the