Amin Al-Husseini:
Grossmufti von Palästinaby Kurt Fischer-Weth

Page 66

Normalized
transcript

sozusagen ein Schmerzensgeld, zu zahlen, um den Widerstand dieser Bauern leichter zu brechen, aber diese Pflästerchen änderten nichts daran, dass der Bauer seinen Boden verlor und nirgends anderen kaufen konnte. Er hatte sich in einen landlosen Arbeiter verwandelt.

Die palästinensischen Bauern verfügten infolge ihrer Teilnahme an den Kämpfen gegen das osmanische Heer noch über Waffen. Unter der sachkundigen Leitung Amin Al-Husseinis setzten sie sich gegen alle diese Massnahmen zur Wehr. Die ersten Opfer der Landkäufer bildeten Kampfgruppen, die gegen die zionistischen Siedlungen und gegen die Organe der Okkupationsverwaltung den Kampf aufnahmen.

Mit aller Schärfe versuchten die Okkupationsbehörden, den wachsenden Aufstand niederzuschlagen. Amin Al-Husseini, der Leiter des Kampfes, spielte ein gefährliches Spiel. Eines Tages klopfte die Polizei an sein Haus. Endlich hatte sie wohl seinen Zusammenhang mit den Freiheitskämpfern im Lande draussen entdeckt. Amin hätte noch Zeit gehabt zu flüchten, aber er zog es vor, der Gefahr entgegenzugehen. In rascher Verkleidung öffnet er den Polizisten die Tür und fragt nach ihren Wünschen. Als sie ihm erwidern, dass sie zu Amin Al-Husseini wollen, erklärt er ihnen gleichmütig, dass sich der Gesuchte „drüben in dem anderen Hause befände." Während die Polizisten seiner Weisung folgen, geht er ruhig davon. Von der transjordanischen Wüste her setzt er die Organisation des Kampfes fort und leitet auf gefahrvollen Wegen den Aufständischen Waffen und Munition zu. Die britische Verwaltung lässt ihn in Abwesenheit zu zehn Jahren Gefängnis verurteilen.

English
translation

as a kind of compensation for pain, in order to break the farmers’ resistance more easily. But these little patches changed nothing about the fact that the farmer lost his soil and could not buy any elsewhere. He had been transformed into a landless laborer.

The Palestinian peasants still possessed weapons as a result of their participation in the fighting against the Ottoman army. Under the expert leadership of Amin Al-Husseini, they resisted all these measures. The first victims of the land buyers formed combat groups that took up the struggle against the Zionist settlements and the organs of the occupation administration.

The occupation authorities tried with the utmost severity to suppress the growing uprising. Amin Al-Husseini, the leader of the struggle, was playing a dangerous game. One day the police knocked at his house. At last, it seemed, they had discovered his connection with the freedom fighters in the countryside. Amin would still have had time to flee, but he preferred to face the danger. In quick disguise he opened the door to the policemen and asked what they wanted. When they replied that they wanted Amin Al-Husseini, he calmly told them that the man they sought was “over there in the other house.” While the policemen followed his direction, he quietly walked away. From the Transjordanian desert he continued to organize the struggle and, by dangerous routes, supplied the insurgents with weapons and ammunition. The British administration had him sentenced in absentia to ten years in prison.