Amin Al-Husseini:
Grossmufti von Palästina

Page 67

Normalized
transcript

Von Transjordanien begibt sich Amin Al-Husseini zum Arabischen Nationalkongress, der während des Jahres 1920 in Damaskus erneut zusammentritt. Faissal ist bei seinen Verhandlungen in Europa gescheitert. Im Nationalkongress konzentriert sich noch einmal der entschlossene Wille, die eben errungene Freiheit zu erhalten. Amin Al-Husseini spielt auf diesem Kongress trotz seiner verhältnismässigen Jugend eine bedeutsame Rolle. Unter seinem Einfluss hat sich der Kongress auf seiner ersten Tagung ganz scharf für die Vereinigung aller Länder und gegen die zionistischen Bestrebungen ausgesprochen. Jetzt erklärt der Kongress feierlich die Unabhängigkeit Syriens, Palästina und den Libanon eingeschlossen, als eines souveränen Staates und wählt Faissal zum König einer konstitutionellen Monarchie. Gleichzeitig wählen irakische Vertreter einen Bruder Faissals zum König des Irak. Es ist ein letzter, heroischer Versuch, Europa vor vollendete Tatsachen zu stellen. Am 14. Juli überreicht Gouraud, der französische General, der die nordsyrische Küste besetzt hält, dem neuen König ein Ultimatum, das die Annahme des französischen Mandats und eine Reihe anderer Bedingungen enthielt, die das Ende des arabischen Staates bedeuteten. Nach Ablauf einer kurzen Frist marschieren die Franzosen auf Damaskus. Im Pass von Khan Maissalun wird der Widerstand eines kleinen Detachements der regulären Truppen Faissals und eine grössere Abteilung rasch hierhergeeilter Freiwilliger gebrochen. Damaskus wird besetzt, Faissal verlässt das Land und geht nach Europa.

Amin Al-Husseini ist während dieser Ereignisse an die Grenze Palästinas geeilt, um seine bewaffneten Bauern

English
translation

From Transjordan, Amin Al-Husseini went to the Arab National Congress, which met again in Damascus during 1920. Faisal had failed in his negotiations in Europe. In the National Congress, the determined will to preserve the freedom just won was concentrated once more. Despite his relative youth, Amin Al-Husseini played an important role at this congress. Under his influence, at its first session the congress took a sharply stated position for the unification of all the countries and against Zionist aspirations. The congress now solemnly declared the independence of Syria, including Palestine and Lebanon, as a sovereign state and elected Faisal king of a constitutional monarchy. At the same time, Iraqi representatives elected a brother of Faisal king of Iraq. It was a final heroic attempt to confront Europe with accomplished facts. On July 14, Gouraud, the French general occupying the northern Syrian coast, presented the new king with an ultimatum containing acceptance of the French mandate and a series of other conditions that meant the end of the Arab state. After a short deadline expired, the French marched on Damascus. At the Khan Maysalun Pass, the resistance of a small detachment of Faisal’s regular troops and a larger unit of volunteers who had hurried there was broken. Damascus was occupied, Faisal left the country, and went to Europe.

During these events, Amin Al-Husseini hurried to the border of Palestine in order to help his armed peasants