Amin Al-Husseini:
Grossmufti von Palästina

Page 70

Normalized
transcript

aus der Tatsache, dass mangels einer ordentlichen Volksvertretung oder einer Regierung jede repräsentative islamische Körperschaft als Vertretung der Bevölkerung angesehen werden musste. Als daher die Engländer einen „Obersten Islamischen Rat" ins Leben gerufen hatten, der formell nur die heiligen Stätten, die frommen Stiftungen und Einrichtungen und die religiösen Angelegenheiten zu verwalten hatte, fiel dieser Körperschaft von selbst die politische Vertretung der arabischen Bevölkerung Palästinas zu. Die Bedeutung des Rates musste aber über die Grenzen Palästinas hinauswachsen, da er außerdem eine einzigartige religiöse Stellung innehatte. Als Verwalter der heiligen Stätten handelte er im Auftrag der ganzen islamischen Welt und war ihr gegenüber andererseits auch zur Verantwortung verpflichtet. Die Abschaffung des Khalifats durch die türkische Republik und die Besetzung Mekkas und Medinas durch die Wahhabiten, die von vielen Moslems nicht als völlig rechtgläubig angesehen wurden, erhob Jerusalem in den Stand einer einzigartigen Metropole des Islam. Das Schicksal Palästinas war nicht mehr eine rein arabische Angelegenheit, sondern ging die ganze islamische Welt an, musste sie angehen, wenn die Männer des Obersten Islamischen Rates ihr Amt richtig verstanden.

An der Spitze des Rates sollte der Grossmufti stehen, dessen Platz nach dem Tode Kamil Al-Husseinis ohnehin frei war. Es stand ausser Diskussion, dass das Amt wieder mit einem Mitglied der einflussreichsten und angesehensten Familie besetzt werden musste, wenn es überhaupt einen Sinn haben sollte. Als Oberhaupt der Familie galt damals der greise Mussa Kazim Pascha. Er war ein in türkischer Zeit bewährter Verwaltungsbeamter,

English
translation

from the fact that, in the absence of a proper popular representation or a government, every representative Islamic body had to be regarded as representing the population. When the English therefore had created a “Supreme Islamic Council,” which formally had only to administer the holy places, the religious endowments and institutions, and religious affairs, this body automatically assumed the political representation of the Arab population of Palestine. The importance of the Council had to extend beyond the borders of Palestine, since it also held a unique religious position. As administrator of the holy places, it acted on behalf of the entire Islamic world and was, on the other hand, also responsible to it. The abolition of the Caliphate by the Turkish Republic and the occupation of Mecca and Medina by the Wahhabis, whom many Muslims did not regard as fully orthodox, raised Jerusalem to the status of a unique metropolis of Islam. The fate of Palestine was no longer purely an Arab matter, but concerned the entire Islamic world and had to concern it if the men of the Supreme Islamic Council understood their office correctly.

The Grand Mufti was to stand at the head of the Council, whose position had in any case been vacant after the death of Kamil Al-Husseini. It was beyond question that the office had to be filled again by a member of the most influential and respected family if it was to have any meaning at all. At that time, the elderly Mussa Kazim Pasha was regarded as the head of the family. He was an experienced administrative official from the Turkish period,