Amin Al-Husseini:
Grossmufti von Palästina

Page 74

Normalized
transcript

dass seit dreizehn Jahrhunderten Araber dort lebten, eine vielleicht ebenso lange Zeit, wie das jüdische Volk dort gelebt hatte, dass diese Araber mit denen der umliegenden Länder ein Volk bildeten, war kaum in das jüdische Bewusstsein gedrungen.... Die zionistischen Führer selbst hatten zum Teil von der geänderten Realität des neuen Orients keine Vorstellung," schreibt der Zionist Hans Kohn. Es muss hinzugesetzt werden, dass sich mindestens die Führer des modernen Zionismus absichtlich und wider besseres Wissen dieser Erkenntnis verschlossen, denn schon 1891 hatte Achad Haam die prophetischen Worte geschrieben: „Wir im Ausland pflegen zu glauben, dass Palästina heute fast ganz wüstes, unbebautes Ödland ist und jeder, der dort Grund und Boden kaufen will, dies nach Herzenswunsch tun kann. Dem ist aber in Wirklichkeit nicht so. Es ist schwer, im ganzen Lande unbebauten Ackerboden zu finden.... Wir im Ausland pflegen zu glauben, dass die Araber alle Wilde seien, die auf tierischer Stufe stehen und für das, was um sie her vorgeht, keinen Blick haben. Das ist aber ein grosser Irrtum. Die Araber und besonders die Städter durchschauen unsere Tätigkeit im Lande und deren Zweck, schweigen aber und lassen sich nichts anmerken, weil sie in unserem Tun vorläufig keine Gefahr für ihre Zukunft sehen. Wenn aber einmal die Zeit kommen wird, wo sich das Leben unseres Volkes in Palästina so weit entwickelt hat, dass sich die Landesbevölkerung mehr oder weniger beengt fühlt, dann wird sie uns auch nicht leichthin ihren Platz räumen."

Mit der Einrichtung der jüdischen Heimstätte war dieser Augenblick gekommen. Es bleibt das Verdienst des Grossmufti, diese Gefahr rechtzeitig erkannt und

English
translation

that Arabs had lived there for thirteen centuries, perhaps for as long a period as the Jewish people had lived there, and that these Arabs formed one people with those of the surrounding countries had scarcely penetrated the Jewish consciousness.... The Zionist leaders themselves had, in part, no understanding of the changed reality of the new Orient,” writes the Zionist Hans Kohn. It must be added that at least the leaders of modern Zionism deliberately and against their better knowledge closed themselves to this realization, for as early as 1891 Ahad Ha’am had written these prophetic words: “We in the Diaspora are accustomed to believe that Palestine today is almost entirely desolate, uncultivated wasteland, and that anyone who wants to buy land there can do so according to his heart’s desire. In reality this is not so. It is difficult to find uncultivated farmland in the whole country.... We in the Diaspora are accustomed to believe that the Arabs are all savages who stand on an animal level and have no awareness of what is happening around them. But this is a great error. The Arabs, and especially the townspeople, see through our activity in the country and its purpose, but remain silent and show nothing because for the time being they see no danger to their future in what we are doing. But when the time comes when the life of our people in Palestine has developed so far that the population of the country feels more or less confined, then they will not readily give up their place to us.”

With the establishment of the Jewish homeland, this moment had arrived. It is the Grand Mufti’s merit that he recognized this danger in time and