Amin Al-Husseini:
Grossmufti von Palästina

Page 77

Normalized
transcript

Moslems 370.000, Juden gegenüber; im nächsten Jahre waren es bereits über 400.000 und im Jahre 1938 über 500.000 Juden. Die Einwanderung hatte ein Tempo angenommen, das durch den natürlichen Bevölkerungszuwachs der Araber nicht mehr ausgeglichen werden konnte. Zugleich wuchs die Gesamtbevölkerungsziffer in einem Masse, das die Bodenfrage immer dringender machen musste. Die Araber besitzen in Palästina nur ungefähr 6,5 Millionen Dunam anbaufähigen Bodens, die Juden dagegen fast eine Million Dunam. Der erforderliche Mindestbesitz einer arabischen Bauernfamilie wird auf 130 Dunam geschätzt; bei den etwa 61.000 arabischen Bauernfamilien betrug aber der Durchschnittsbesitz nur noch 90 Dunam, was praktisch bedeutet, dass die Bauern wirtschaftlich zugrunde gehen. Hierbei ist zu berücksichtigen, dass die Juden die weitaus besten Böden für den Anbau von Zitrusfrüchten in Besitz genommen und die arabischen Bauern auf die unfruchtbaren Böden in den Bergen abgedrängt haben.

Da der Bodenanteil der jüdischen Bevölkerung im Augenblick noch nicht dem zahlenmässigen Anteil der Juden an der Gesamtbevölkerung entspricht, der ein Drittel bereits erheblich überstiegen hat, ergibt sich die selbstverständliche Folgerung, dass die Juden um jeden Preis nach weiterer Vergrösserung ihres Landbesitzes streben müssen, obwohl bereits ihre bisherigen Landkäufe zur Verelendung der arabischen Bauern geführt haben. Das war aus einem Lande geworden, von dem der Engländer Bowring noch 1835, also in der Zeit der notorisch-osmanischen Misswirtschaft schreiben konnte: „Der Zustand der arbeitenden Klassen ist im Vergleich mit England behaglich und gut. Sie essen mehrmals in

English
translation

the Jewish population numbered 370,000; in the following year there were already more than 400,000, and in 1938 more than 500,000 Jews. Immigration had reached a pace that could no longer be offset by the natural increase of the Arab population. At the same time, the total population had grown to such an extent that the land question had to become increasingly urgent. In Palestine the Arabs possess only approximately 6.5 million dunams of cultivable land, while the Jews possess nearly one million dunams. The minimum holding required by an Arab farming family is estimated at 130 dunams; among the approximately 61,000 Arab farming families, however, the average holding had fallen to only 90 dunams, which in practice meant that the farmers were facing economic ruin. It must be taken into account that the Jews had taken possession of by far the best soils for growing citrus fruits and had pushed the Arab farmers onto the infertile soils in the mountains.

Since the share of land held by the Jewish population still did not correspond to the Jews’ numerical share of the total population, which had already considerably exceeded one third, the obvious conclusion followed that the Jews had to strive at any price for a further enlargement of their land holdings, although their previous land purchases had already led to the impoverishment of the Arab farmers. This was what had become of a country about which the Englishman Bowring could still write in 1835, during the period of notorious Ottoman misrule: “The condition of the working classes is comfortable and good compared with England. They eat mutton several times