Amin Al-Husseini:
Grossmufti von Palästina

Page 80

Normalized
transcript

„Der palästinensisch-arabische Kongress, der alle arabischen Parteien, moslimische und christliche, vereinigt, verlangt als ein natürliches Recht die Einführung einer nationalen, vom arabischen Volk gewählten Regierung nach zehn Jahren eines absolutistischen Kolonialregimes. Palästina ist nicht hinter den benachbarten arabischen Bruderländern zurückgeblieben, die sich in weitem Ausmasse verschiedener parlamentarischer Institutionen erfreuen. Die Palästinenser können und werden das gegenwärtige absolutistische Kolonialregime nicht dulden und verlangen - allen ihren Rechten entsprechend - die Schaffung eines Vertretungskörpers, der die palästinensische Verfassung entwerfen soll, die Palästina den Bestand einer Regierung garantieren wird."

England aber konnte und wollte diesen Wünschen nicht stattgeben, denn es stand unter dem Druck der Zionisten, die keine für ganz Palästina zuständige Regierung zulassen konnten, in der sie in der Minderheit gewesen wären. Sie wollten ja eine arabische und eine jüdische Regierung und die Engländer als eigentliche Regierung darüber, um die Wünsche der Zionisten auch bei der arabischen Regierung durchzusetzen.

Der Grossmufti beantwortete die britische Ablehnung mit dem Aufstand von 1929. Die Zionisten hatten entgegen früheren Vereinbarungen - begonnen, an der Klagemauer Hütten zu errichten. Es handelte sich für sie darum, die Klagemauer zum Symbol ihrer Herrschaft über Palästina zu machen. An diesem Konflikt entzündete sich der Kampf. Auf allen Seiten erhoben sich, getreu den Anweisungen des Grossmufti, die Araber und stiessen gegen die bewaffneten und von England

English
translation

“The Palestinian Arab Congress, which unites all Arab parties, Muslim and Christian, demands as a natural right the introduction of a national government elected by the Arab people after ten years of an absolutist colonial regime. Palestine has not lagged behind the neighboring Arab brother countries, which enjoy a wide range of parliamentary institutions. The Palestinians cannot and will not tolerate the present absolutist colonial regime and demand, in accordance with all their rights, the creation of a representative body that is to draft the Palestinian constitution, which will guarantee Palestine the existence of a government.”

But England could and would not grant these wishes, because it was under pressure from the Zionists, who could not allow a government responsible for all of Palestine in which they would have been a minority. They wanted an Arab government and a Jewish government, with the English as the actual government above them, in order to enforce the Zionists’ wishes through the Arab government as well.

The Grand Mufti answered the British rejection with the uprising of 1929. Contrary to earlier agreements, the Zionists had begun to erect huts at the Western Wall. For them, the issue was to make the Western Wall a symbol of their rule over Palestine. The struggle was ignited by this conflict. On all sides, in accordance with the Grand Mufti’s instructions, the Arabs rose up and advanced against the armed Zionists protected