Amin Al-Husseini:
Grossmufti von Palästina

Page 81

Normalized
transcript

geschützten Zionisten vor. In den aufflammenden Kämpfen fielen auf jüdischer Seite 133, auf arabischer Seite 116 Opfer. Als Blutzeugen des arabischen Freiheitswillens wurden 25 arabische Freiheitskämpfer von den Engländern zum Tode verurteilt, während nur ein Jude ein Todesurteil erhielt.

Dem Aufstand, der vom englischen Militär niedergeschlagen werden konnte, folgt eine Periode der Untersuchungskommissionen, Delegationen und Verhandlungen. Vorübergehend waren die Engländer zum Rückzug vor den arabischen Forderungen gezwungen, aber bald hatten die Zionisten wieder ihren Druck auf die englische Regierung so verstärken können, dass sie alle Zusagen an die Araber vergass.

Am 19. April 1936 begann ein neuer Aufstand der Araber. Auf Veranlassung des Grossmufti hatte sich am 26. April dieses Jahres ein Hohes Arabisches Komitee gebildet, in dessen Händen die Führung des Kampfes lag. Im Mai erfasste der vom Komitee proklamierte Streik das ganze Land. Die Dörfer wurden von den Freischaren des Komitees beherrscht, die zeitweise den grössten Teil des flachen Landes in der Hand hatten.

Sieben Monate tobte der Kampf mit unverminderter Heftigkeit. Dann kam eine Art von Waffenstillstand zustande. Nach einer Dauer von 177 Tagen wurde der Generalstreik abgebrochen. Wieder tagte eine englische Kommission, wieder wurde ein unmöglicher Plan zur „Teilung" Palästinas ausgearbeitet, dessen Einheit und Vereinigung mit den anderen arabischen Gebieten gerade das Ziel des Aufstandes gewesen war.

Ende des Jahres 1937 gingen die Engländer ihrerseits zur Offensive über. Das Hohe Arabische Komitee wurde

English
translation

by Britain. In the fighting that erupted, 133 people fell on the Jewish side and 116 on the Arab side. As martyrs to the Arab will for freedom, 25 Arab freedom fighters were sentenced to death by the English, while only one Jew received a death sentence.

The uprising, which the English military was able to suppress, was followed by a period of commissions of inquiry, delegations, and negotiations. For a time the English were forced to retreat before the Arab demands, but soon the Zionists were again able to increase their pressure on the English government so that it forgot all its promises to the Arabs.

On 19 April 1936 a new Arab uprising began. At the Grand Mufti’s initiative, a Supreme Arab Committee was formed on 26 April of that year, in whose hands the direction of the struggle lay. In May, the strike proclaimed by the Committee spread throughout the country. The villages were controlled by the Committee’s irregular forces, which at times held most of the lowlands.

The struggle raged for seven months with undiminished violence. Then a kind of armistice came about. After a duration of 177 days, the general strike was called off. Once again an English commission met, and once again an impossible plan for the “partition” of Palestine was worked out, although the unity of Palestine and its union with the other Arab territories had been the very aim of the uprising.

At the end of 1937 the English for their part went over to the offensive. The Supreme Arab Committee was