Amin Al-Husseini:
Grossmufti von Palästina

Page 82

Normalized
transcript

aufgelöst. Seine Mitglieder wurden verhaftet, sofern man sie erwischte. Auch der Grossmufti sollte verhaftet werden, aber er flüchtete in das Heiligtum der Aksa-Moschee, das die Engländer nicht zu verletzen wagten.

Während der Grossmufti von seinem Asyl in der Aksa-Moschee den Kampf leitete, gingen die Engländer mit einem riesigen Truppenaufgebot und mit drakonischen Mitteln gegen das aufständische Land vor. Die Todesurteile nahmen mehr und mehr zu, ganze Dörfer und Stadtviertel wurden in die Luft gesprengt. Sechstausend Menschen fanden bei den Kämpfen oder den nachfolgenden Repressalien den Tod. Vierzigtausend Araber wurden inhaftiert, dreissigtausend arabische Familien wurden obdachlos. Alle diese Massnahmen konnten den Kampfwillen der Araber nicht brechen. Die revolutionären Organisationen, von dem in der Aksa-Moschee verborgenen Grossmufti geleitet, hielten eiserne Disziplin und waren die wirklichen Herren des Landes. Mitten unter den englischen Besatzungstruppen galt ihr Gesetz, das Gesetz des nationalen Widerstandes:

In einer baumbestandenen Strasse der Altstadt von Jerusalem findet sie die Polizei: zwei Araber, mit dem Gesicht auf dem Boden liegend, offenbar durch Schüsse in den Rücken niedergestreckt, die Einschusstelle aber sorgfältig mit jener bekannten Kopfbedeckung verdeckt, die man in Europa „Fez", im Orient jedoch „Tarbusch" nennt. Einer der beiden Toten ist ein namhafter Rechtsanwalt, der andere ein wohlhabender Hausbesitzer. Die Kugeln, an denen sie verblutet sind, stammen weder aus jüdischen, noch aus britischen Schusswaffen....

Die beiden sind Araber, die von Arabern erschossen

English
translation

dissolved. Its members were arrested whenever they were caught. The Grand Mufti was also to be arrested, but he fled into the sanctuary of the Aksa Mosque, which the English did not dare violate.

While the Grand Mufti directed the struggle from his asylum in the Aksa Mosque, the English advanced against the insurgent country with a huge deployment of troops and draconian means. The death sentences increased steadily, and whole villages and city districts were blown up. Six thousand people died in the fighting or in the reprisals that followed. Forty thousand Arabs were imprisoned, and thirty thousand Arab families were made homeless. None of these measures could break the Arabs’ will to fight. The revolutionary organizations, led by the Grand Mufti hidden in the Aksa Mosque, maintained iron discipline and were the real masters of the country. In the midst of the English occupation forces, their law, the law of national resistance, prevailed:

In a tree-lined street in Jerusalem’s Old City, the police find two Arabs lying face down on the ground, apparently felled by shots in the back, but with the bullet wound carefully covered by the familiar head covering called “fez” in Europe and “tarbusch” in the Orient. One of the two dead men is a well-known lawyer, the other a wealthy property owner. The bullets from which they bled to death came neither from Jewish nor from British firearms....

The two are Arabs who were shot by Arabs