Amin Al-Husseini:
Grossmufti von Palästina

Page 84

Normalized
transcript

Augen der Polizei und des Militärs die gesamte städtische Bevölkerung in Freischärler, und jedesmal, wenn man Freischärler gefasst zu haben glaubte, hatte man einen harmlosen Hausbesitzer oder Gemüsehändler erwischt. Die beiden Erschossenen hatten gegen englisches Geld einige Verstecke der Freiheitskämpfer verraten. Und Leute ihrer Art waren natürlich auch viel zu fein, um den Tarbusch abzulegen.

Die harte Faust der aufständischen Bauern und Hirten sorgte nicht nur für die Durchführung der Verordnung über die nationale Kopfbedeckung. Da kauft ein arabischer Kaufmann, der im Verdacht mangelnder nationaler Gesinnung steht, ahnungslos Briefmarken auf dem Postamt. Ein Unbekannter flüstert ihm zu, dass Freunde ihn sprechen wollten, er möge ihm folgen. Es ist nicht gut, sich zu weigern, wenn die Freunde rufen — der Kaufmann folgt daher dem fremden Boten bis in die Vorstädte und weiter. Als er einmal Miene macht, nach Hause umzukehren, belehrt ihn der Lauf eines Revolvers, dass es unzweckmässig ist, Einladungen der Freunde nicht zu beachten.

Endlich treffen die beiden auf einen berittenen Trupp, der den Kaufmann in seine Mitte nimmt und an einen der Lagerplätze der Aufständischen führt. Dort befinden sich schon mehr unsichere Kantonisten in Gewahrsam und erwarten das Kriegsgericht, das auch dem Kaufmann bevorsteht. Freispruch, Lösegeld oder Tod sind die drei Möglichkeiten, denen die Gefangenen entgegensehen.

Ein Beamter sitzt trübsinnig im Dunkel der Felsenhöhle, die als Gefängnis benutzt wird. Er hat wichtige Kenntnisse von amtlichen Vorgängen nicht rechtzeitig an die

English
translation

the police and military to see the entire urban population as irregular fighters, and each time the police thought they had caught an irregular fighter, they had actually caught a harmless property owner or vegetable seller. The two men who were shot had disclosed several hiding places of the freedom fighters in exchange for English money. And people of their kind were naturally far too refined to remove the tarbusch.

The hard fist of the insurgent farmers and shepherds ensured more than the enforcement of the decree on national headgear. An Arab merchant suspected of lacking national sentiment unsuspectingly buys stamps at the post office. A stranger whispers to him that friends wish to speak with him and that he should follow. It is not wise to refuse when friends call, so the merchant follows the strange messenger into the suburbs and beyond. When he once makes as if to return home, the barrel of a revolver teaches him that it is unwise to ignore invitations from friends.

Finally, the two meet a mounted troop, which takes the merchant into its midst and leads him to one of the insurgents’ camps. Other suspect collaborators are already being held there and await the military tribunal that also awaits the merchant. Acquittal, ransom, or death are the three possibilities facing the prisoners.

An official sits gloomily in the darkness of the rock cave used as a prison. He had failed to pass important official information