معركتنا مع اليهود
Our Struggle with the Jews

Page 18

Normalized
transcript

=== Printed page 18 / PDF image 20 ===

[Qutb's text — collated Arabic] القوى وتجميع الرجال ، ولتدب الغيرة المقدسة بين المعسكرات المختلفة ما دامت في هذا الوجه وما دامت في هذا المجال . إن كل شاب ينضم إلى كتيبة أياً كان القائمون عليها - هو شاب كسبته الرجولة وكسبته الفضيلة . هو شاب قد استنقذت روحه من الترف ومن الرخاوة ومن الميوعة . هو شاب قد تطهر من الرذيلة ومن الدنس ومن القذارة . هو شاب قد استعدت روحه للبذل والتضحية فتخلصت من داء الأنانية ومن ظلام الأثرة . ومن لعنة الفردية . فان عاش بعد المعركة فهو رجل تعتز به الأمة وان كتبت له الشهادة لاقى ربه على خير ما يلقاه عبد مؤمن وهب نفسه لغاية أسمى من ذاته وأكبر من حياته . إن علائم النصر تلوح من وراء الشدائد التي تواجهنا من هذه الأيام . ومتى انتصرنا على أنفسنا وعلى شهواتنا وعلى مطامعنا الغريبة في هذه الأرض . ومتى تطلعت أبصارنا إلى أهداف أعلى من منافع الأفراد ولذائذ الأفراد . متى يتم هذا كله فالنصر قريب والشدة لا تصنع شيئاً إلا أن تصهر وإلا أن تطهر وإلا أن تخلق الرجال والأبطال . إن القراصنة المحتلين لم يغلبونا بالقوة ولقد غلبنا من داخل أنفسنا ومن داخل صفوفنا . لقد غلبنا يوم استسلمنا للوهم القائل بأن العنصر الأبيض خير من العنصر الملون . وبأن الحضارة الغربية خير من حضارتنا وبأنه ليس لدينا ما نعطيه للبشرية لأننا انتهينا . إن الانجليز لا يستطيعون أن يحكمونا إذا لم نساعدهم نحن على أنفسنا . وها هم أولاء لا يستطيعون تموين أنفسهم بمجرد تخلي بعض عمالنا عنهم ، وما يزال الخونة من المقاولين يمدونهم ببعض الخدمات ، والخونة من المتعهدين يمدونهم ببعض التموين والخونة من الجواسيس يمدونهم

English
translation

[Sayyid Qutb] forces, gathering men, and kindling sacred zeal among the different camps, so long as they remain directed toward this purpose and within this field.

Every young man who joins a battalion, whoever its leaders may be, is a young man won by manhood and virtue. He is a young man whose spirit has been rescued from luxury, softness, and dissipation. He is a young man cleansed of vice, filth, and foulness. He is a young man whose spirit has been prepared for giving and sacrifice and freed from the disease of egoism, the darkness of selfishness, and the curse of individualism. If he lives after the battle, he is a man in whom the nation takes pride. If martyrdom is decreed for him, he meets his Lord in the best state in which a believing servant can meet Him, having given himself to a purpose higher than himself and greater than his life.

The signs of victory appear beyond the ordeals we face in these days. When we conquer ourselves, our desires, and our strange ambitions on this earth, and when our eyes turn to aims higher than individual interests and individual pleasures, when all of this happens, victory is near. Hardship does nothing except smelt, purify, and create men and heroes.

The occupying pirates did not defeat us by force. We were defeated from within ourselves and from within our ranks. We were defeated on the day we surrendered to the delusion that the white race was better than the colored race, that Western civilization was better than our civilization, and that we had nothing to give humanity because we were finished.

The English cannot rule us unless we help them against ourselves. Here they are, unable to supply themselves as soon as some of our workers abandon them. Traitors among the contractors still provide them with some services, traitors among the suppliers provide them with some supplies, and traitors among the spies provide them with