معركتنا مع اليهود
Our Struggle with the Jews

Page 20

Normalized
transcript

=== Component 4: Our Struggle with the Jews ===

=== Printed page 20 / PDF image 22 ===

[Qutb's text — collated Arabic] معركتنا مع .. اليهود " لتجدن أشد الناس عداوة للذين آمنوا اليهود والذين اشركوا .. ) . ما تزال الأمة المسلمة تعاني من دسائس اليهود ومكرهم ما عاناه أسلافها من هذا المكر ومن تلك الدسائس غير أن الأمة المسلمة لا تنتفع - مع الأسف .. بتلك التوجيهات القرآنية وبهذا الهدى الإلهي : (( أفتطمعون أن يؤمنوا لكم وقد كان فريق منهم يسمعون كلام اللّٰه ثم يحرفونه من بعد ما عقلوه وهم يعلمون "؟ وإذا لقوا الذين آمنوا قالوا : آمنا وإذا خلا بعضهم إلى بعض قالوا : أتحدثونهم بما فتح اللّٰه عليكم ليحاجوكم به عند ربكم أفلا تعقلون ؟ أو لا يعلمون أن اللّٰه يعلم ما يسرون وما يعلنون ؟) لا تنتفع الأمة المسلمة بما انتفع به أسلافها فغلبوا كيد اليهود ومكرهم في المدينة والدين ناشئ ، والجماعة المسلمة وليدة . وما يزال اليهود - بلؤمهم ومكرهم - يضللون هذه الأمة عن دينها ويصرفونها عن قرآنها كي لا تأخذ منه أسلحتها الماضية ، وعدتها الوافية ، وهم آمنون ما انصرفت هذه الأمة عن موارد قوتها الحقيقية وينابيع معرفتها الصافية . وكل من يصرف هذه الأمة عن دينها وعن قرآنها فإنما هو من عملاء يهود ، سواء عرف أم لم يعرف أراد أم لم يرد ، فسيظل اليهود في مأمن من هذه الأمة ما دامت مصروفة عن الحقيقة الواحدة المفردة التي

English
translation

[Sayyid Qutb] Our Struggle with the Jews

“You will surely find that the people most hostile to those who believe are the Jews and those who associate partners with God....”

The Muslim community continues to suffer from the Jews’ intrigues and cunning, just as its forebears suffered from that cunning and those intrigues. Yet the Muslim community, regrettably, does not benefit from those Qur’anic directions and that divine guidance: “Do you hope that they will believe you, when a group of them used to hear the word of God and then knowingly distort it after they had understood it? When they meet those who believe, they say, ‘We believe.’ But when they are alone with one another, they say, ‘Do you tell them what God has disclosed to you so that they may use it to argue against you before your Lord? Will you not understand?’ Do they not know that God knows what they conceal and what they reveal?”

The Muslim community does not benefit as its forebears did, when they overcame the Jews’ intrigues and cunning in Medina while the religion was new and the Muslim community newly born.

The Jews, through their baseness and cunning, still mislead this community away from its religion and divert it from its Qur’an so that it will not take from it its effective weapons and ample equipment. They remain secure so long as this community is diverted from the sources of its true strength and the pure springs of its knowledge. Anyone who diverts this community from its religion and its Qur’an is one of the Jews’ agents, whether he knows it or not, and whether he intends it or not. The Jews will remain safe from this community so long as it is diverted from the one single truth from which