معركتنا مع اليهود
Our Struggle with the Jews

Page 23

Normalized
transcript

=== Printed page 23 / PDF image 25 ===

[Qutb's text — collated Arabic] يلقيها أهل الكتاب ، ويجلو الحقيقة الكبيرة التي يتضمنها هذا الدين ويقنع الجماعة المسلمة بحقيقتها وقيمتها من هذه الأرض ودورها ودور العقيدة التي يحملها في تاريخ البشرية . وكان يأخذها بالتحذير من كيد الكائدين ويكشف لها نواياهم المستترة ووسائلهم القذرة وأهدافهم الخطرة وأحقادهم على الإسلام والمسلمين لاختصاصهم بهذا الفضل العظيم . وكأن يأخذها بتقرير حقيقة القوى وموازينها في هذا الوجود فبين لها هزال أعدائها وهوانهم على اللّه ، وضلالهم وكفرهم بما أنزل اللّٰه إليهم من قبل وقتلهم الأنبياء كما يبين لها أن اللّٰه معها وهو مالك الملك المعز المذل وحده بلا شريك وأنه سيأخذ الكفار اليهود بالعذاب والنكال كما أخذ المشركين من قبل . * وعانت أمتنا التلبيس والدس من يهود . «يا أهل الكتاب لم تلبسون الحق بالباطل وتكتمون الحق وأنتم تعلمون» وهذه خصلة من أهل الكتاب يجب أن يبصرها المسلمون ويأخذوا حذرهم منها . خصلة التلبيس والدس . وهذا الذي ندد اللّٰه به - سبحانه - من أعمال أهل الكتاب حينذاك هو الأمر الذي درجوا عليه من وقتها حتى اللحظة الحاضرة ... فهذا طريقهم على مدار التاريخ : اليهود بدأوا منذ اللحظة الأولى .. ثم تابعهم الصليبيون . وفي خلال القرون المتطاولة دسوا - مع الأسف - في التراث الإسلامي ما لا سبيل إلى كشفه إلا يجهد القرون !! ولبسوا الحق الباطل في هذا

English
translation

[Sayyid Qutb] the People of the Book cast upon it. It would make clear the great truth contained in this religion and convince the Muslim community of its own truth and value on this earth, and of its role and the role of the creed it carries in human history.

It would warn the community against the plotters’ schemes and expose their concealed intentions, filthy methods, dangerous aims, and rancor against Islam and the Muslims for having been singled out for this great favor.

And as though it would lead the community to recognize the true nature and balance of the powers in existence, it showed the community its enemies’ frailty, their low standing before God, their error and disbelief in what God had previously sent down to them, and their killing of the prophets. It also showed the community that God was with it, that He alone was the sovereign of all dominion who exalts and abases, without partner, and that He would seize the Jewish unbelievers with punishment and exemplary chastisement just as He had seized the polytheists before them.

*

Our community suffered obfuscation and insinuation from Jews.

“People of the Book, why do you clothe truth with falsehood and conceal the truth while you know?” This is a trait of the People of the Book that Muslims must recognize and guard against.

The trait of obfuscation and insinuation.

What God, glorified be He, condemned among the actions of the People of the Book at that time is what they have continued to practice from then until the present moment. This has been their path throughout history:

The Jews began from the first moment. Then the Crusaders followed them.

Over the course of the long centuries, they insinuated into the Islamic heritage, regrettably, things that would take centuries of effort to uncover. They clothed truth with falsehood throughout this