معركتنا مع اليهود
Our Struggle with the Jews

Page 24

Normalized
transcript

=== Printed page 24 / PDF image 26 ===

[Qutb's text — collated Arabic] التراث كله - اللهم إلا هذا الكتاب المحفوظ الذي تكفل اللّٰه بحفظه أبد الآبدين والحمد لله على فضله العظيم . دسوا ولبسوا في التاريخ الإسلامي وأحداثه ورجاله ودسوا في الحديث النبوي حتى قيض اللّه له رجاله الذين حققوه وحرروه إلا ما ند عن الجهد الإنساني المحدود . ودسوا ولبسوا في التفسير القرآني . وهناك دس جد خطر . لقد دسوا رجالاً وزعامات للكيد لهذه الأمة . فالمئات والألوف كانوا دسيسة في العالم الإسلامي - وما يزالون في صورة مستشرقين وتلاميذ مستشرقين الذين يشغلون مناصب الحياة الفكرية اليوم في البلاد التي يقول أهلها : إنهم مسلمون !! والعشيرات من الشخصيات المدسوسة على الأمة المسلمة في صورة « أبطال مصنوعين على عين الصهيونية (١) ليؤدوا لأعداء الإسلام من الخدمات ما لا يملك هؤلاء الأعداء أن يؤدوه ظاهرين . فما يزال هذا الكيد قائماً مطرداً ، وما تزال مثابة الأمان والنجاة منه

[Later compiler's note 6 — collated Arabic] (١) « وفي المستقبل القريب سنجعل الرئيس شخصاً مسئولاً ويومئذ لن نكون حائرين في أن ننفذ بجسارة خططنا التي سيكون « دميتنا ) مسئولاً عنها ولكي نصل إلى هذه النتائج سنتدبر انتخاب أمثال هؤلاء الرؤساء ممن تكون صحائفهم السابقة مسودة بفضيحة ما أو صفقة أخرى سرية مريبة .. إن رئيساً من هذا النوع سيكون منفذاً وافياً لأغراضنا لأنه سيخشى التشهير وسيبقى خاضعاً لسلطان الخوف الذي يتملك دائماً الرجل الذي وصل إلى السلطة والذي يتلهف على أن يستبقي امتيازاته وأمجاده المرتبطة بمركزه الرفيع )) ... البروتوكول العاشر من بروتوكولات صهيون .

English
translation

[Sayyid Qutb] entire heritage, except, O God, for this preserved Book, whose preservation God guaranteed forever. Praise be to God for His great favor.

They insinuated and obfuscated in Islamic history, its events, and its men. They insinuated into the Prophetic hadith until God appointed men to examine and edit it, except for what escaped limited human effort.

They insinuated and obfuscated in Qur’anic commentary.

There is another exceedingly dangerous form of infiltration.

They infiltrated men and leaders to scheme against this community.

Hundreds and thousands were planted within the Islamic world, and remain there in the form of Orientalists and students of Orientalists who today occupy positions in intellectual life in countries whose people say they are Muslims.

Tens of personalities were planted within the Muslim community in the form of “heroes manufactured under the eye of Zionism” (1), so that they might perform services for Islam’s enemies that those enemies could not perform openly.

This scheme therefore continues steadily, and the place of safety and deliverance from it

[Later compiler's note 6, quoting the fabricated Protocols] (1) “In the near future we shall make the president a responsible person, and then we shall not hesitate to carry out boldly our plans, for which our ‘puppet’ will be responsible. To reach these results, we shall arrange the election of presidents of this kind, whose earlier records are blackened by some scandal or another dubious secret bargain. A president of this sort will be a complete executor of our purposes because he will fear exposure and remain subject to the power of fear that always possesses the man who has reached power and longs to preserve the privileges and glories associated with his high position.” Protocol Ten of the Protocols of Zion.