معركتنا مع اليهود
Our Struggle with the Jews

Page 36

Normalized
transcript

=== Printed page 36 / PDF image 38 ===

[Qutb's text — collated Arabic] نماذج حية من العقابيل التي تلم بالأمم ، يعرفون منها كيف يعالجون الداء بعد معرفة طبيعته . * وبعد : فإن المعركة بين الإسلام ويهود لا تزال دائرة وستظل كذلك لأن اليهود لا يرضون إلا بتدمير هذا الدين . كانوا - بعد أن غلبهم الإسلام - يحاربون هذا الدين بالمؤامرات والدسائس وتحريك عملائهم في الظلام . أما اليوم فقد ازدادت المعركة ضراوة وسفوراً أو تركيزاً بعد أن جاءوا من كل فج وأعلنوا أنهم أقاموا دولة اسرائيل . كانت أطماعهم ترف من بعيد إلى بيت المقدس أما اليوم فهم منه على بعد خطوات .. ولا يكف أطماعهم إلا أن يغلبهم الإسلام . ولقد دارت - من قبل -- معارك في بيت المقدس .. فقد أفسد اليهود في الأرض المقدسة فبعث اللّه عليهم عباداً له أولي بأس شديد فجاسوا خلال الديار وكان وعداً مفعولاً . لكن على المسلمين - وهم يتأهبون للمعركة - أن يفهموا قرآنهم . لقد كانت رحلة الرسول صلى اللّه عليه وسلم من المسجد الحرام إلى المسجد الأقصى رحلة مختارة من اللطيف الخبير، تربط بين عقائد التوجيه الكبرى من لدن ابراهيم واسماعيل عليهما السلام إلى محمد خاتم النبيين صلى اللّٰه عليه وسلم وتربط بين الأماكن المقدسة لديانات التوحيد جميعاً ، وكأنما أريد بهذه الرحلة العجيبة إعلان وراثة الرسول الأخير صلى اللّه عليه وسلم لمقدسات الرسل قبله ، واشتمال رسالته على هذه المقدسات ، وتشمل آماداً وآفاقاً أوسع من الزمان والمكان ، وتتضمن معاني أكبر من المعاني القريبة التي تنكشف عنها للنظرة الأولى .

English
translation

[Sayyid Qutb] living examples of the consequences that befall nations, from which they could learn how to treat the illness after knowing its nature.

*

After all this, the battle between Islam and the Jews still rages and will continue, because the Jews will accept nothing less than the destruction of this religion.

After Islam had defeated them, they fought this religion through conspiracies, intrigues, and the movement of their agents in the dark.

Today the battle has become fiercer, more open, or more concentrated, after they came from every direction and announced that they had established the State of Israel.

Their ambitions once hovered distantly around Jerusalem. Today they are only steps away from it. Nothing will restrain their ambitions except Islam’s defeat of them.

Battles had taken place in Jerusalem before. The Jews spread corruption in the Holy Land, so God raised against them servants of His possessing great might. They passed through the dwellings, and it was a promise fulfilled.

But the Muslims, as they prepare for battle, must understand their Qur’an.

The Messenger’s journey, God’s blessings and peace be upon him, from the Sacred Mosque to al-Aqsa Mosque was a journey chosen by the Subtle and All-Aware. It joined the creeds of the great guidance from Abraham and Ishmael, peace be upon them, to Muhammad, the Seal of the Prophets, God’s blessings and peace be upon him. It joined the sacred places of all monotheistic religions. It was as though this wondrous journey was intended to proclaim the last Messenger’s inheritance of the sacred places of the messengers before him and his message’s inclusion of those sacred places. It encompasses reaches and horizons wider than time and place and contains meanings greater than the immediate meanings disclosed at first sight.