معركتنا مع اليهود
Our Struggle with the Jews

Page 37

Normalized
transcript

=== Printed page 37 / PDF image 39 ===

[Qutb's text — collated Arabic] وسوف ينازع بنو اسرائيل المسلمين في وراثة المسجد الأقصى . وسوف تدور المعركة . « فإذا جاء وعد اولاهما بعثنا عليكم عباداً لنا أولي بأس شديد فجاسوا خلال الديار وكان وعداً مفعولاً)) . فهذه هي الأولى : يعلون في الأرض المقدسة . ويصبح لهم فيها قوة وسلطان . فيفسدون فيها فيبعث اللّه عليهم عباداً من عباده أولي بأس شديد . وأولي بطش وقوة .. يستبيحون الديار .. ويروحون فيها ويغدون باستهتار .. ويطأون ما فيها ومن فيها بلا تهيب .. ( وكان وعداً مفعولاً )) لا بخلف ولا يكذب . وتتكرر قصة الافساد .. ويتكرر الاذلال والطرد . وكلما عاد بنو اسرائيل إلى الافساد في الأرض فالجزاء حاضر والسنة ماضية « وإن عدتم عدنا » . ولقد عادوا إلى الافساد فسلط اللّه عليهم المسلمين فأخرجوهم من الجزيرة العربية كلها .. ثم عادوا إلى الافساد فسلط عليهم عباداً آخرين ، حتى كان العصر الحديث فسلط عليهم ( هتلر» ولقد عادوا اليوم إلى الافساد في صورة ( اسرائيل» التي أذاقت العرب أصحاب الأرض الويلات وليسلطن اللّه عليهم من يسومهم سوء العذاب ، تصديقاً لوعد اللّٰه القاطع " وإن عدتم عدنا » ووفاقاً لسنته التي لا تختلف وإن غداً لناظره قريب !! * ولا يهولن المسلم ما يراه من قوة وتهديد فانهم ( لا يقاتلونكم جميعا إلا في قرى محصنة أو من وراء جدر بأسهم بينهم شديد تحسبهم جميعاً وقلوبهم شتي )) . والمظاهر قد تخدع فترى تضامن الذين كفروا من أهل الكتاب فيما

English
translation

[Sayyid Qutb] The Children of Israel will contest with the Muslims over the inheritance of al-Aqsa Mosque.

The battle will take place.

“When the promise of the first of the two came, We raised against you servants of Ours possessing great might. They passed through the dwellings, and it was a promise fulfilled.”

This is the first: they rise high in the Holy Land and acquire power and authority there. They spread corruption there, so God raises against them servants of His possessing great might, force, and strength. They overrun the dwellings, coming and going within them recklessly and trampling what and who they contain without fear. “And it was a promise fulfilled,” neither broken nor false.

The story of corruption is repeated, and humiliation and expulsion are repeated.

Whenever the Children of Israel return to corruption in the land, the recompense is ready and the pattern continues: “If you return, We return.”

They returned to corruption, so God set the Muslims against them and they expelled them from the entire Arabian Peninsula. Then they returned to corruption, so He set other servants against them, until in the modern era He set “Hitler” against them. Today they have returned to corruption in the form of “Israel,” which has inflicted calamities upon the Arabs, the owners of the land. God will surely set against them those who will make them taste the worst punishment, confirming God’s decisive promise, “If you return, We return,” and in accordance with His unchanging pattern. Tomorrow is near for the one who waits.

*

Let the Muslim not be terrified by the strength and threats he sees, for “They will not fight you all together except in fortified towns or from behind walls. Their violence among themselves is severe. You think them united, but their hearts are divided.”

Appearances can deceive. One sees the solidarity among those People of the Book who disbelieved,