حكم الشرع فيمن يساعد اليهود
على امتلاك فلسطين ببيع أرضها أو غير ذلك
The legal ruling concerning one who assists Jews
in taking possession of Palestine by selling its land or otherwise

Page 273

Normalized
transcript

حكم الشرع فيمن يساعد اليهود على امتلاك فلسطين ببيع أرضها أو غير ذلك

(س ٧) من حضرة صاحب الإمضاء إلى صاحب المنار، بعد خطاب طويل:

لقد وصلت حالة البلاد الفلسطينية إلى درجة من أسوأ الحالات وأصبح هذا القطر العربي الإسلامي مهددًا بخطر الاضمحلال والزوال بسبب ما تسرب إلى أيدي أعداء البلاد من الأراضي المقدسة التي تعد بحق هي الحصون التي يجب على كل مسلم أن يدافع عنها إلى آخر نسمة من حياته.

ولقد أعلن اليهود مرارًا أنهم يريدون الاستيلاء على هذه البلاد المقدسة استيلاء أبديًا تامًا وأن يجعلوها يهودية، كما أن إنكلترا إنكليزية، وقد بدأت نتائج غزوتهم تظهر جلية واضحة، فقد أصبح عدد كبير من المسلمين مشردين بلا مأوى، وهذه مقدمة لتشريد بقية السكان وإجلائهم عن بلادهم، كما أنهم استولوا على مرافق البلاد الاقتصادية ولم يبق للمسلمين غير القليل من أراضيهم التي إن لم يحافظوا عليها أصبحت فلسطين المقدسة يهودية بالفعل بعد زمن قليل.

إن أعداء البلاد يريدون فتحها والاستيلاء عليها بالمال، ولو أنهم أرادوا افتتاحها حربًا وقعد أحد أبنائها عن الجهاد أو قام يساعد الخصوم على امتلاكها لقلنا إنه خارج على دينه وقومه، فما رأيكم فيمن يساعدهم على تملكهم البلاد وهذا لا يقل خطورة عمن يقعد عن الجهاد أو يساعد الخصم؟

وهل يجوز لمن يؤمن بالله واليوم الآخر، وبكتاب الله وشريعته ورسوله أن يبيع أرضه لليهود بعد أن يعلم أنه إن فعل ذلك مكنهم من مقدسات المسلمين وساعدهم على القضاء على الإسلام، وطرد إخوانه من بلادهم؟ وما حكم أمثال هؤلاء في الإسلام؟

رئيس اللجنة التنفيذية لمؤتمر الشبان العربي بفلسطين

محمد يعقوب الغصين

English
translation

The question:

The legal ruling concerning one who assists Jews in taking possession of Palestine by selling its land or otherwise

(Question 7) From the undersigned to the proprietor of al-Manār, following a long letter:

Conditions in Palestine have reached one of their worst states. This Arab Islamic territory is now threatened with extinction and disappearance because some of the holy lands have slipped into the hands of the country’s enemies. Those lands are rightly regarded as fortresses that every Muslim must defend to the final breath of his life.

Jews have repeatedly declared that they seek complete and perpetual possession of this holy country and that they will make it Jewish, just as England is English. The results of their invasion have begun to appear plainly and clearly. A large number of Muslims have become homeless wanderers; this is the prelude to displacing the rest of the inhabitants and driving them from their country. They have also taken control of the country’s economic utilities, and Muslims retain only a little of their land. Unless they preserve it, holy Palestine will in fact become Jewish after a short time.

The country’s enemies want to conquer and possess it with money. Had they sought to conquer it by war, and one of its sons held back from jihad or helped the adversaries possess it, we would say that he had rebelled against his religion and his people. What, then, is your view of someone who helps them possess the country? This is no less dangerous than sitting out jihad or helping the adversary.

Is it permissible for someone who believes in God and the Last Day, God’s Book and law, and His Messenger to sell his land to Jews after knowing that, by doing so, he enables them to take control of Muslim sacred places, assists them in eliminating Islam, and drives his brethren from their country? What is Islam’s ruling concerning such people?

Chairman of the executive committee of the Congress of Young Arabs in Palestine

Muḥammad Yaʿqūb al-Ghuṣayn

Analysis

Muḥammad Yaʿqūb al-Ghuṣayn signs the question. He describes land acquisition by יהודים YEHUDIM as an invasion, claims that Muslims have already been displaced, and asks Riḍā for a ruling on land sellers. The question is antizionist because it seeks a religious bar to Jewish acquisition of land in ארץ ישראל EREẒ YISRAʾEL. This page shows his claims and request. It does not establish the number of sales or displaced people, or prove that all the conduct he alleges occurred.