المسألة اليهودية
The Jewish Question
from Adūlf Hitlar

Page 96

Normalized
transcript

مثال ذلك أن أصبح شتاهل ( ١٨٦١ - ١٧٠٢) زعيما لحزب المحافظين وأسس جريدة الصليب Kreuz Zeitung وتولى الاشراف عليها ، فى حين انتخب اليهودى سمسون ( ١٨٩٦ - ١٨١٠) ليقدم إلى القيصر البروسى ولهلم تاج بروسيا وتاج الأمبراطورية مما جمل صدر كل يهودى تنتفخ تيها ، إذ كان منهم من فام بدور الوسيط بين الشعب وأمبراطوره . وأخذت حركة مكافحة اليهود فى القرن الثامن عشر فى المانيا تشتعل آنا وتخبوا آناً حتى أصدر ڤاجنر سنة ١٨٥٠ رسالته عن اليهود فى الموسيقى فأثارت عليه حرباً عواناً زهاء عشر سنوات وحقداً وكراهية يتوأرثونها للآن ، فلم يحجم أمثال فرانز فرفل وأميل لودفيج أن يضعوا فاجنر دون مرتبة فاراداى وبيزت . وغنى عن البيان أنهم ما هاجموا فاجنر إلا لأن فنّه كان ألمانياً خالصاً . فهو الذى بعث الأغانى الألمانية الحماسية وبنها فى قراره نفس الشعب الألمانى . وبعد عشر سنوات من كتاب ڤاجنر أخرج بوخر كتابه (( عن اليهود والبيئة الألمانية )) وبقى هذا الكتاب متداولا حتى سنة ١٨٧٩ . وفى أثناء ذلك الوقت قام اليهود بمناورات فى الأسواق المالية أدت إلى تهديد كثير من الممولين الألمان فى مستقبلهم تهديداً شديداً وقد انتهى بإفلاس كثير منهم . وفى سنة ١٨٧٦ نشر أوتو جلاجاو مؤلفة « عن السوق المالية وسبب

English
translation

For example, Stahl (1802-1861) became leader of the Conservative Party, founded the Kreuz-Zeitung and supervised it. Meanwhile the Jew Simson (1810-1896) was chosen to present the Prussian Kaiser Wilhelm with the crown of Prussia and the imperial crown. This made every Jewish breast swell proudly, for one of them had played the role of intermediary between the people and their emperor.

The movement to combat the Jews in eighteenth-century Germany alternately flared and subsided until Wagner issued his essay on the Jews in music in 1850. It provoked a fierce campaign against him for nearly ten years, as well as a resentment and hatred supposedly inherited to the present. Men such as Franz Werfel and Emil Ludwig did not hesitate to rank Wagner below Faraday and Bizet. It goes without saying, the chapter asserts, that they attacked Wagner only because his art was purely German. He was the one who revived the stirring German songs and built them into the German people's inmost consciousness.

Ten years after Wagner's book, Bucher produced his book On the Jews and the German Environment, which remained in circulation until 1879. During that period Jews allegedly maneuvered in the financial markets, severely threatening the future of many German financiers and ending in the bankruptcy of many of them.

In 1876 Otto Glagau published his work On the Stock Exchange and the Cause of Its Misfortunes