المسألة اليهودية
The Jewish Question
from Adūlf Hitlarby Aḥmad Maḥmūd al-Sādātī

Page 98

Normalized
transcript

الكاثوليك . وحذت هذه الحركة فى النمسا بز عامة « الدكتور لويجر) حذو« الحزب المسيحى الاشتراكى » الذى كان يتولى زعامته (( أدولف شتوكر ) والذى كانت تعدّه مثلها الأعلى . على أن انضمام القساوسة الكاثوليك فى النمسا إلى هذه الحركة أضعف من قوتها ، لأن حركة مكافحة اليهود لم تلق فى الواقع تشجيعاً يذكر من الكنيسة الكاثوليكية. وكان من نتيجة ذلك أن نرى العمدة الثانى لڤينا بجانب الدكتور لويجر ، وهو رجل يتصل لليهودية بأمّه ، وهو « بورزر) . وكان هتلر، وهو إذ ذاك فى ميعة شبابه، يراقب هذه الحركة وتطوّرها باهتمام عظيم ، وكان لها فى نفسه تأثير كبير . اليهود فى ألمانيا قبل الحركة الأخيرة بيّنا فيما سبق كيف نال اليهود الذين تظاهروا بالدخول فى النصرانية حظوة كبيرة مأجزل لهم فى الحقوق المدنية . ولقد قام هؤلاء المتظاهرون بالتنصر يستدرون عطف العالم والانسانية على اليهود . غير أن ذلك لم يكن ليعوق أمثال هاردر وجوته أن يهاجموا اليهود فى صراحة وشدة . وابتدأ كثير من اليهود يتسمون بأسماء ألمانية ويتثقفون بالثقافة الألمانية فى الزى واللغة والتقاليد ، ولكن ذلك لم يكن ليغير من خصائص أنفسهم شيئاً .

English
translation

This movement in Austria, under the leadership of Dr. Lueger, followed the example of the Christian Social Party led by Adolf Stoecker, which it regarded as its ideal. The Catholic clergy's participation in the Austrian movement, however, weakened it, because the movement to combat the Jews in fact received little encouragement from the Catholic Church. As a result, the second mayor of Vienna beside Dr. Lueger was Porzer, a man connected to Judaism through his mother.

Hitler, then in the prime of his youth, watched this movement and its development with great interest, and it had a great influence upon him.

The Jews in Germany before the latest movement

We explained above how Jews who professed Christianity obtained great favor and were consequently granted civil rights. These professed converts sought to draw the sympathy of the world and humanity toward the Jews. This did not, however, prevent men such as Herder and Goethe from attacking the Jews openly and severely.

Many Jews began to adopt German names and assimilate German culture in dress, language and traditions, but this did not alter any of their inner characteristics.