.من ألمانيا، لولا أنهم عرفوا كيف يتخذون الطريق إلى الجيش ويندمجون فيه بدخولهم فى المسيحية . على أنهم بقوا على الرغم من تنصرهم محافظين على تقاليدهم ومتعصبين لها، فقد طبقوا فى حوادث جمة ما جاء فى التلمود .وهو : (( إذا اختصم إليك اثنان أحدهما إسرائيلى فابذل جهدك أن تطبق الشريعة اليهودية فتعطى الحق للاسرائيلى . وإذا وجدت القوانين الدنيوية ومصلحة فلا تتردد فى تطبيقها ) . ولقد تكانف اليهود كتّابا وأدباء وذوى فن على سد طريق الفوز .والشهرة على شعراء الألمان وأدبائهم وذوى الفن منهم . غير أن أعمال أولئك الألمان لما فيها من القوة والمتانة ، وإن حيل دون نشرها فى إبانها بسبب الدعاية اليهودية ، على حين اختفت أسماء يهود كانوا عنوان عصرهم .وقادة الأدب والفنون فيه . فمن ذا الذى يقرأ اليوم لبويرنى أو ما كس رنج أوروزنتال أو هنرى هيبن ؟ ومن ذا الذى يستمع اليوم لموسيقى فرومنتاهل أو هلفى أو مندلسون ؟ . على حين طبّقت الحافقين وَسُجِّلَتْ فى صفحات الحلود أسماء الموسيقيين والأدباء الألمان أمثال باخ وموزارت وشوبرت وبتهوڤن وفرانز ولست وڤاجنر وبروكنر وغيرهم . كذلك نافس اليهود ذوى الفن من الألمان فى فن الزخرفة والبناء، .ومنهم من بعد صيته بفضل ما كانوا يقومون به من دعايات . ولكنك إذا
المسألة اليهودية
The Jewish Question
from Adūlf Hitlar
Page 106
Normalized
transcript
English
translation
from Germany, had they not known how to find a path into the army and merge into it through conversion to Christianity. Despite their conversion, they allegedly retained their traditions and remained fanatically devoted to them. In many incidents they applied what is presented as a Talmudic rule: "If two men bring a dispute before you and one is an Israelite, exert yourself to apply Jewish law so that you award the right to the Israelite. If you find that worldly laws serve an interest, do not hesitate to apply them."
Jewish writers, authors and artists joined together to block German poets, writers and artists from success and fame. Yet the power and solidity of those Germans' works endured even if Jewish publicity prevented their publication at the proper time. Meanwhile, the names of Jews once regarded as representative of their age and leaders of its literature and arts disappeared. Who today reads Borne, Max Ring, Rosenthal or Heinrich Heine? Who today listens to the music of Fromental, Halevy or Mendelssohn? By contrast, the names of German musicians and writers such as Bach, Mozart, Schubert, Beethoven, Franz Liszt, Wagner, Bruckner and others are recorded in the pages of immortality.
Jews likewise competed with German artists in decoration and architecture, and some gained renown through the campaigns they conducted. But if you